Paroles et traduction Élodie Frégé - Ma folie passagère

Ma folie passagère

Oh ma folie passagère
Je m′en voudrais
Si un brin de lumière
Nous caressait

Oh ne passe pas l'hiver
Mon huile piquante
Loin de mes cimetières
D′adolescente

Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m'invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure

Oh ne fais pas de manière
Vas-y bousille
À grands coups de tonnerre
La petite fille

Oh ne fais pas de mystère
Allez déroule
Mes chemins de viscères
Que je m'écroule

Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m′invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure

Oh mon amour mon calvaire
Je veux étendre
Sur nos petites misères
Mon coeur à pendre

Oh ma folie passagère
Quand tout bascule
J′ai l'art et la manière
Du ridicule

Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Dans ma voix j′invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure

Oh ma folie passagère
Je t'en voudrais
Si un coup de cutter
Nous séparait

Моя мимолетная безумие

О, моя мимолетная безумие
Я бы себя винила
Если бы хоть лучик света
Коснулся нас

О, не переживай зиму
Мой жгучий елей
Вдали от моих кладбищ
Подростковых

И я могу прекрасно жить в суровости
Чтобы тебе понравиться, я иду прямо в стену
Видишь, я выдумываю себе изъяны
Притворяюсь, что царапаю себе лицо

О, не стесняйся
Давай, круши
Мощными раскатами грома
Маленькую девочку

О, не делай из этого тайны
Давай, разматывай
Мои внутренние пути
Чтобы я рухнула

И я могу прекрасно жить в суровости
Чтобы тебе понравиться, я иду прямо в стену
Видишь, я выдумываю себе изъяны
Притворяюсь, что царапаю себе лицо

О, моя любовь, моя мука
Я хочу развесить
Над нашими маленькими бедами
Мое сердце, готовое к боли

О, моя мимолетная безумие
Когда все рушится
У меня есть искусство и манера
Выглядеть нелепо

И я могу прекрасно жить в суровости
Чтобы тебе понравиться, я иду прямо в стену
В моем голосе я выдумываю себе изъяны
Притворяюсь, что царапаю себе лицо

О, моя мимолетная безумие
Я бы тебя винила
Если бы удар лезвием
Разлучил нас