Paroles et traduction Élodie Frégé - Mes Bas

Mes Bas

Je suis en bas,
C′est un début.
Vous êtes un beau salaud!,
Ou pire...
Vous qui vous pensez au dessus,
Je suis en bas,
Mais c'est mentir.
Je suis en bas, dans votre rue,
Sous la fenêtre au rideau crasse.
Vous me voyez sans être vu,
Et c′est peut-être dégueulasse.
Le drame, le drame, c'est qu'ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ne s′arrêtent pas.
Je suis en en bas et par-dessus des cordes tombent,
Et mes yeux fondent.
Pendant que vous me mangez crue, j'ouvre mes lèvres; je suis blonde.
Je suis en bas, je suis déçue; vous avez éteint la veilleuse.
La veilleuse.
C′est une histoire irrésolue,
Et vous me traitez d'allumeuse.
Le rame, le drame, c′est qu'ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ne s'arrêtent pas.
Le drame, le drame, c'est qu′ils se filent, tout en haut, mes bas.
Les femmes les femmes tout en haut défilent,
Mais ne s′arrêtent pas, ça s'arrêtent là.
Je suis en bas, vous avez bu.
Vous êtes imbu, je suis complexe.
Je suis en bas, vous êtes nu.
Vous m′adorez, mais, ça me vexe.

Мои Чулки

Я внизу,
Это начало.
Ты прекрасный мерзавец!,
Или хуже...
Ты, считающий себя выше,
Я внизу,
Но это ложь.
Я внизу, на твоей улице,
Под окном с грязной шторой.
Ты видишь меня, оставаясь невидимым,
И это, возможно, отвратительно.
Драма, драма в том, что там, наверху, ускользают мои чулки.
Женщины, женщины там, наверху, дефилируют,
Но не останавливаются, не останавливаются.
Я внизу, и сверху падают веревки,
И мои глаза тают.
Пока ты пожираешь меня сырой, я открываю губы; я блондинка.
Я внизу, я разочарована; ты погасил ночник.
Ночник.
Это история без ответа,
И ты называешь меня провокаторшей.
Драма, драма в том, что там, наверху, ускользают мои чулки.
Женщины, женщины там, наверху, дефилируют,
Но не останавливаются, не останавливаются.
Драма, драма в том, что там, наверху, ускользают мои чулки.
Женщины, женщины там, наверху, дефилируют,
Но не останавливаются, все заканчивается здесь.
Я внизу, ты выпил.
Ты самодоволен, я вся в комплексах.
Я внизу, ты голый.
Ты обожаешь меня, но это меня раздражает.