Paroles et traduction Élodie Frégé - On se retrouvera

On se retrouvera

Plus loin que l'horizon
A oublié mon nom
Je marcherai
Après le ciel immense
Il y a cette évidence
Je reviendrai

Pour que tout recommence
À en perdre les sens

Sans savoir
Où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe
N'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Dans le froid de l'hiver
Un matin de lumière
Je trouverai
La force de refaire
Le chemin à l'envers
Je reviendrai

Comme un parfum d'enfance
Pour vivre une autre chance

Sans savoir
Où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe
N'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Sans un geste
Sans un mot
Une parole serait de trop
Il suffira qu'on y pense
J'entends déjà ce silence

Sans savoir
Où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe
N'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Sans un geste
Sans un mot
Une parole serait de trop
Peu importe
N'importe où
Vous serez au rendez-vous
Il suffira qu'on y pense
Pour que tout recommence, pour que tout recommence
Il suffira qu'on y pense.

Мы встретимся вновь

Дальше горизонта,
Забыв моё имя,
Я буду идти,
Под необъятным небом.
Есть эта уверенность,
Я вернусь.

Чтобы всё началось снова,
До потери чувств.

Не зная,
Где и когда,
Через час или через тысячу лет,
Неважно,
Где бы то ни было,
Я буду на месте встречи.
Это предначертано, так и будет,
Мы встретимся вновь.

В зимнем холоде,
Светлым утром,
Я найду
Силы начать всё заново,
Пройти путь обратно.
Я вернусь.

Как аромат детства,
Чтобы получить ещё один шанс.

Не зная,
Где и когда,
Через час или через тысячу лет,
Неважно,
Где бы то ни было,
Я буду на месте встречи.
Это предначертано, так и будет,
Мы встретимся вновь.

Без жеста,
Без слова,
Любое слово будет лишним.
Достаточно будет просто подумать об этом,
Я уже слышу эту тишину.

Не зная,
Где и когда,
Через час или через тысячу лет,
Неважно,
Где бы то ни было,
Я буду на месте встречи.
Это предначертано, так и будет,
Мы встретимся вновь.

Без жеста,
Без слова,
Любое слово будет лишним.
Неважно,
Где бы то ни было,
Ты будешь на месте встречи.
Достаточно будет просто подумать об этом,
Чтобы всё началось снова, чтобы всё началось снова.
Достаточно будет просто подумать об этом.