Paroles et traduction Élodie Frégé - Pique-Nique Sur La Lune

Pique-Nique Sur La Lune

Viens je te prends
À contretemps
Partons de nuit
Ta bouche ouvrira l'Espace
Et ses fruits

Viens en navette
Faire ma conquête
Dresse ton grand
Menu et mets-moi à table
Pour un croissant

Oh tiens, j'ai l'envie singulière
D'un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, oublie tout, sur la Terre
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Viens Commandant
Je vois monter
Une fusée
Entre ta gueule de loup blanc
Et tes pieds

Viens au-dessus, tu
Mangeras cru
Et tu boiras trop
Pour m'allonger sur canapé(s)
Ou sur le dos

C'est rien, ça doit pouvoir se faire
Un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, oublie tout, sur la Terre
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Viens sans filet
Me voir sauter
À l'élastique
En vol-au-vent, tu seras le roi,
Le roi... le roi... le roi...
Du pique-nique!

Oh viens, renr l'atmosphère
Un pique-nique, sur la Lune
Oui viens, j'y serai la première
Décroche-moi des cris
Remets cent fois le couvert
Envoie-nous en l'air

Picnic On The Moon

Come, I'll take you
Counter-current
Let's go at night
Your mouth will open Space
And its fruits

Come by shuttle
To conquer me
Lay out your grand
Menu and set me at the table
For a croissant

Oh, listen, I have the strange desire
For a picnic on the Moon
Yes, come, forget everything, on Earth
Unhook me from the cries
Redo the couvert a hundred times
Send us into the air

Come, Commander
I see rising
A rocket
Between your white wolf's mouth
And your feet

Come above, you
Will eat raw
And you'll drink too much
To lie down on couch(es)
Or on your back

It's nothing, it must be possible
A picnic on the Moon
Yes, come, forget everything, on Earth
Unhook me from the cries
Redo the couvert a hundred times
Send us into the air

Come without a net
Watch me jump
Bungee jumping
In vol-au-vent, you'll be the king,
The king... the king... the king...
Of the picnic!

Oh, come, make the atmosphere again
A picnic on the Moon
Yes, come, I'll be the first
Unhook me from the cries
Redo the couvert a hundred times
Send us into the air