Paroles et traduction Élodie Frégé - Pique-Nique Sur La Lune
Viens
je
te
prends
Пойдем,
я
возьму
тебя
À
contretemps
Неудачные
попытки
Partons
de
nuit
Пойдем
ночью
Ta
bouche
ouvrira
l'Espace
Твой
рот
откроет
пространство,
Et
ses
fruits
И
его
плоды
Viens
en
navette
Приезжай
на
автобусе
Faire
ma
conquête
Сделай
мое
завоевание
Dresse
ton
grand
Подними
свой
большой
Menu
et
mets-moi
à
table
Меню
и
посади
меня
за
стол
Pour
un
croissant
Для
круассана
Oh
tiens,
j'ai
l'envie
singulière
О,
вот,
у
меня
есть
необычное
желание
D'un
pique-nique,
sur
la
Lune
С
пикника
на
Луне
Oui
viens,
oublie
tout,
sur
la
Terre
Да,
давай,
забудь
обо
всем
на
Земле.
Décroche-moi
des
cris
Подними
трубку,
кричи
мне,
Remets
cent
fois
le
couvert
верни
укрытие
в
сотый
раз.
Envoie-nous
en
l'air
Отправь
нас
в
воздух
Viens
Commandant
Пойдем,
Командир
Je
vois
monter
Я
вижу,
как
поднимаюсь.
Une
fusée
Ракета
Entre
ta
gueule
de
loup
blanc
Войди
в
пасть
Белого
Волка
Et
tes
pieds
И
твои
ноги
Viens
au-dessus,
tu
Подойди
ко
мне,
Ты
Mangeras
cru
будешь
есть
сырым
Et
tu
boiras
trop
И
ты
будешь
пить
слишком
много
Pour
m'allonger
sur
canapé(s)
Чтобы
лечь
на
диван(ы)
Ou
sur
le
dos
Или
на
спине
C'est
rien,
ça
doit
pouvoir
se
faire
Ничего
страшного,
это
должно
быть
возможно
сделать
Un
pique-nique,
sur
la
Lune
Пикник
на
Луне
Oui
viens,
oublie
tout,
sur
la
Terre
Да,
давай,
забудь
обо
всем
на
Земле.
Décroche-moi
des
cris
Подними
трубку,
кричи
мне,
Remets
cent
fois
le
couvert
верни
укрытие
в
сотый
раз
Envoie-nous
en
l'air
Отправь
нас
в
воздух
Viens
sans
filet
Приходи
без
сети
Me
voir
sauter
Смотри,
Как
я
прыгаю
À
l'élastique
На
резинке
En
vol-au-vent,
tu
seras
le
roi,
В
полете
на
ветру
ты
будешь
королем,
Le
roi...
le
roi...
le
roi...
королем...
королем
...
королем...
Du
pique-nique!
Пикник!
Oh
viens,
renr
l'atmosphère
О,
давай,
вдохни
атмосферу.
Un
pique-nique,
sur
la
Lune
Пикник
на
Луне
Oui
viens,
j'y
serai
la
première
Да,
пойдем,
я
буду
там
первой
Décroche-moi
des
cris
Подними
трубку,
кричи
мне,
Remets
cent
fois
le
couvert
верни
укрытие
в
сотый
раз
Envoie-nous
en
l'air
Отправь
нас
в
воздух
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.