Paroles et traduction Élodie Frégé - Si Je Reste (Un Peu)

Si je reste,
Je veux que le dimanche allongés on paresse, près d'un feu
Si je reste,
Je veux que tu te penche
Evolue ta détresse, si je peux
Je veux voir ton visage défiguré par l'ivresse,
Par toutes ces belles images qui soudain t'apparaissent.

Si je reste,
Promets moi de tenir tes promesses
Rien qu'un peu
Si je reste,
Je veux la flamme, le flacon et l'ivresse
Tes grands yeux.
Si je reste un peu.

Si je reste,
Je veux les bords de Manche et le matin la presse, le ciel bleu
Si je reste,
Je tournerai la page et noierai ma tristesse, dès qu'il pleut.

Je veux de longs voyages,
Que presque rien ne presse
Je veux bien d'avantage
Qu'une légère allegresse.

Si je reste,
Promets moi de tenir tes promesses
Rien qu'un peu
Si je reste,
Je veux des coups, des claques et des caresses
Tes grands yeux.
Si je reste un peu.
Si je reste un peu.
Si je reste un peu.

Если я останусь,
Я хочу, чтобы по воскресеньям нам было лень лежать у костра.
Если я останусь,
Я хочу, чтобы ты наклонился.
Развивай свое горе, если я смогу
Я хочу видеть твое лицо изуродованным пьянством.,
Всеми этими прекрасными образами, которые внезапно появляются перед тобой.

Если я останусь,
Обещай мне сдержать свои обещания
Совсем немного.
Если я останусь,
Я хочу пламени, флакона и пьянства.
Твои большие глаза.
Если я немного останусь.

Если я останусь,
Я хочу края рукава и утреннюю прессу, голубое небо.
Если я останусь,
Я переверну страницу и утоплю свою печаль, как только пойдет дождь.

Я хочу долгих путешествий,
Что почти ничего не давит
Я хочу получить выгоду
Лишь легкая аллегория.

Если я останусь,
Обещай мне сдержать свои обещания
Совсем немного.
Если я останусь,
Я хочу ударов, пощечин и ласк
Твои большие глаза.
Если я немного останусь.
Если я немного останусь.
Если я немного останусь.