Élodie Frégé - Si Je Reste (Un Peu) - traduction des paroles en russe

Si Je Reste (Un Peu) - Élodie Frégétraduction en russe




Si Je Reste (Un Peu)
Если я останусь (немного)
Si je reste,
Если я останусь,
Je veux que le dimanche allongés on paresse, près d'un feu
Я хочу, чтобы по воскресеньям мы ленились, растянувшись у камина
Si je reste,
Если я останусь,
Je veux que tu te penche
Я хочу, чтобы ты склонился надо мной
Evolue ta détresse, si je peux
Пусть твоя печаль утихнет, если смогу
Je veux voir ton visage défiguré par l'ivresse,
Я хочу видеть твое лицо, искаженное опьянением,
Par toutes ces belles images qui soudain t'apparaissent.
Всеми этими прекрасными образами, которые вдруг тебе являются.
Si je reste,
Если я останусь,
Promets moi de tenir tes promesses
Пообещай мне сдержать свои обещания
Rien qu'un peu
Хотя бы немного
Si je reste,
Если я останусь,
Je veux la flamme, le flacon et l'ivresse
Я хочу пламя, вино и опьянение
Tes grands yeux.
Твои большие глаза.
Si je reste un peu.
Если я останусь немного.
Si je reste,
Если я останусь,
Je veux les bords de Manche et le matin la presse, le ciel bleu
Я хочу берега Ла-Манша и утром газету, голубое небо
Si je reste,
Если я останусь,
Je tournerai la page et noierai ma tristesse, dès qu'il pleut.
Я переверну страницу и утоплю свою печаль, как только пойдет дождь.
Je veux de longs voyages,
Я хочу долгих путешествий,
Que presque rien ne presse
Чтобы почти никуда не спешить
Je veux bien d'avantage
Я хочу гораздо большего,
Qu'une légère allegresse.
Чем легкой радости.
Si je reste,
Если я останусь,
Promets moi de tenir tes promesses
Пообещай мне сдержать свои обещания
Rien qu'un peu
Хотя бы немного
Si je reste,
Если я останусь,
Je veux des coups, des claques et des caresses
Я хочу ударов, пощечин и ласк
Tes grands yeux.
Твои большие глаза.
Si je reste un peu.
Если я останусь немного.
Si je reste un peu.
Если я останусь немного.
Si je reste un peu.
Если я останусь немного.





Writer(s): Benjamin Gerard Fabien Biolay, Keren Ann Ann Zeidel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.