Paroles et traduction Élodie Frégé - Ta maladie

Ta maladie

Oh, tu auras de la fièvre
Mes baisers sur tes lèvres
Te feront défaillir
Et tu croiras mourir

Tes yeux seront brillants
Tu oublieras le temps
Je veux tout rendre flou
Que tu y prennes goût
Quand je gagne ton cou

Oh, tu sauras la douleur
Je viendrai en douceur
Te réveiller en transe
Privée de tes défenses

Je jouerai l′indécise
Entre malaise et crise
Je serai lancinante
Comme le mal en pente
Que ta chute soit lente

Ta maladie, ta maladie
Je veux sa place dans ton lit
Aux grands amours les grands ennuis
Tu feras comme s
Tu l'adorais, ta maladie

Oh, je te porterai pâle
Sur des lits à cheval
Je t′aurai à l'usure
Des pires températures

Tu feras le malade
Je ferai l'escalade
Dans ta gorge serrée
Je veux te condamner
Et finir à tes pieds

Ta maladie, ta maladie
Je veux sa place dans ton lit
Aux grands amours les grands ennuis
Si la peste c′est moi
Tu n′en reviendras pas

Ta maladie, ta maladie,
Je veux sa place dans ta vie
Aux grands amours les grands problèmes
Faudra bien que tu l'aimes
Ta maladie, ta maladie

Your Illness

Oh, you will burn with fever
My kisses on your lips
Will make you faint
And you will think you are dying

Your eyes will be bright
You will forget the time
I want to make everything blurry
So that you savor the taste
When I bite your neck

Oh, you will know the pain
I will come gently
To awaken you in a trance
Stripped of your defenses

I will play the undecided
Between unease and crisis
I will be piercing
Like a sloping pain
So that your fall is slow

Your illness, your illness
I want its place in your bed
Great loves, great troubles
You will act as if
You adore it, your illness

Oh, I will make you pale
On beds on horseback
I will have you through attrition
Of the worst temperatures

You will play the sick
I will climb
Into your tight throat
I want to condemn you
And end up at your feet

Your illness, your illness
I want its place in your bed
Great loves, great troubles
If the plague is me
You will not recover

Your illness, your illness,
I want its place in your life
Great loves, great problems
You will have to love it
Your illness, your illness