Paroles et traduction Élodie Frégé - La Ceinture
Non,
pas
sur
la
bouche
même
si
c'est
louche
Нет,
не
на
рот,
даже
если
он
тусклый
Puisque
ma
langue
a
le
goût
de
ta
vertu
Так
как
мой
язык
вкус
вашей
добродетели
De
ton
honneur
perdu
Ваша
честь
потерял
Non
pas
sur
les
lèvres
même
si
j'en
rêve
Не
на
губах,
даже
если
я
мечтаю
Même
si
je
tremble
et
bien
que
mon
coeur
soit
nu
Даже
если
я
дрожу,
и,
хотя
мое
сердце
быть
голым
Mon
âme
est
revêtue
de
pudeur
et
d'impudence
Моя
душа
покрыта
скромностью
и
наглостью
Sans
te
faire
offense,
mieux
n'vaut
pas
tenter
sa
chance
Не
в
обиду
вам,
не
лучше,
не
воспользоваться
шансом
Rien
ne
dure...
Au
dessus
de
la
ceinture
Ничто
не
длится
...
Над
лентой
Non,
pas
sur
la
bouche
même
sous
la
douche
Нет,
не
на
рот,
даже
в
душе
Même
si
c'est
dur
je
te
mordrai
Несмотря
на
то,
что
это
трудно,
я
укушу
тебя
C'est
promis,
tous
les
coups
sont
permis
Я
обещаю,
все
выстрелы
разрешены
Non,
pas
sur
les
lèvres
même
pas
en
rêve
Не
на
губах
даже
не
снилось
A
cent
pour
sûr
ou
tu
mangeras
ton
pain
gris
Сто
наверняка
или
вы
будете
есть
черный
хлеб
Mon
coeur
est
endurci,
ne
tire
pas
sur
l'ambulance
Мое
сердце
закаленной,
не
стреляйте
скорой
помощи
Garde
la
potence,
plus
rien
n'a
plus
d'importance
Гвардии
виселицы,
ничто
не
является
более
важным,
Rien
ne
dure...
Au
dessus
de
la
ceinture
Ничто
не
длится
...
Над
лентой
Non,
pas
sur
la
bouche,
je
sais,
je
touche
Нет,
не
на
рот,
я
знаю,
я
прикасаюсь
Le
fond
du
lac,
le
temps
des
cerises
est
mort
В
нижней
части
озера,
вишневый
мертв
Le
diable
est
dans
le
corps
Дьявол
находится
в
теле
Non,
pas
sur
les
lèvres,
non
c'est
pas
mièvre
Нет,
не
на
губах,
нет,
это
не
жеманным
C'est
pas
le
trac
mais
je
préfère
me
donner
crue
Это
не
нервная,
но
я
предпочитаю,
чтобы
дать
себе
поток
Sans
revers,
ni
refus,
rendons-nous
à
l'évidence
Без
неудач,
ни
отказа,
дают
нам
доказательства
Tout
est
cuit
d'avance,
mieux
n'vaut
pas
tenter
sa
chance
Все
приготовлено
заранее,
n'vaut
лучше
не
рисковать
Rien
ne
dure...
Au
dessus
de
la
ceinture
Ничто
не
длится
...
Над
лентой
Non,
pas
sur
la
bouche,
je
sais
c'est
louche
Нет,
не
в
рот,
я
знаю,
что
сырный
Puisque
ma
peau
a
l'odeur
de
ton
odeur
С
моей
коже
запах
ваш
запах
Au
dehors
il
fait
chaud
Снаружи
жарко
Non,
pas
sur
les
lèvres,
jamais
de
trêve
Нет,
не
на
губах,
никогда
не
Перемирие
Et
pas
d'assaut,
le
bonheur
est
dans
la
pente
И
ни
одна
атака,
счастье
не
в
наклоне
Entre
le
sol
et
le
ventre,
entre
l'oubli
et
l'oubli
Между
землей
и
брюхе,
между
забвением
и
забывчивость
Bel
oiseau
du
paradis,
joue
plutôt
aux
jeux
interdits
Красивая
райская
птица,
а
не
играет
в
игры
запрещены
Rien
ne
dure...
Au
dessus
de
la
ceinture.
Ничто
не
длится
...
Над
лентой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benjamin Biolay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.