Paroles et traduction Elodie - Motion Sickness

Motion Sickness

Spinning me around
Sweep me off the ground
'Til I'm so excited, I can barely breathe
Then I come crashing down
Only to rebound
I'm exactly where I know I should be
In your arms
In my head
You know, you give me motion sickness
In my thoughts
In your bed
Oh, hon, you give me motion sickness
Take me by the hand
Beckon me to stand
When you walk me through these streets, they feel like home
But I forgot something
Consequences sting
While my mind was filled, my hands became so cold
In your arms
In my head
You know, you give me motion sickness
In my thoughts
In your bed
Oh, hon, you give me motion sickness
I was strong
Then you came along
And you broke down all the walls I used to fortify myself
It was strange to see
Something new to me
What I once saw as weakness is just serendipity
In your arms
In my head
You know, you give me motion sickness
In my thoughts
In your bed
Oh, hon, you give me motion sickness
Silent walk, things unsaid
Do I just give you motion sickness
We like to think we're mislead
So we give ourselves this motion sickness
So we give ourselves this motion sickness
Oh, hon, you give me motion sickness

Морская болезнь

Ты кружишь меня,
Сбиваешь с ног,
Пока я не задыхаюсь от восторга.
Потом я падаю,
Только чтобы снова подняться.
Я именно там, где должна быть,
В твоих объятиях,
В моей голове.
Знаешь, ты вызываешь у меня морскую болезнь.
В моих мыслях,
В твоей постели.
О, милый, ты вызываешь у меня морскую болезнь.
Ты берёшь меня за руку,
Манишь меня встать.
Когда ты гуляешь со мной по этим улицам, они кажутся мне домом.
Но я кое-что забыла,
Последствия болезненны,
Пока мой разум был полон, мои руки стали такими холодными.
В твоих объятиях,
В моей голове.
Знаешь, ты вызываешь у меня морскую болезнь.
В моих мыслях,
В твоей постели.
О, милый, ты вызываешь у меня морскую болезнь.
Я была сильной,
Потом появился ты,
И ты разрушил все стены, которыми я себя окружала.
Это было странно видеть,
Что-то новое для меня.
То, что я когда-то считала слабостью, оказалось просто счастливой случайностью.
В твоих объятиях,
В моей голове.
Знаешь, ты вызываешь у меня морскую болезнь.
В моих мыслях,
В твоей постели.
О, милый, ты вызываешь у меня морскую болезнь.
Тихая прогулка, несказанные слова,
Может, это я вызываю у тебя морскую болезнь?
Нам нравится думать, что нас вводят в заблуждение,
Поэтому мы сами вызываем у себя эту морскую болезнь.
Поэтому мы сами вызываем у себя эту морскую болезнь.
О, милый, ты вызываешь у меня морскую болезнь.