Paroles et traduction Elodie - Vocale #2

Vocale #2

Io ci sto pensando da un po' di giorni e penso di
Averlo trovato un nome, poi non so, magari è una cazzata
Sono due anni che stiamo lavorando al disco
Abbiamo cambiato un sacco di cose, ho cambiato il suono, cioè
Ho lavorato sul disco in un altro modo
Ho fatto mille feat
Non so, dopo-dopo due anni, cioè
Per me questo è come se fosse il mio primo vero disco
Cioè, dove ho preso tante decisioni
Questo disco potremmo chiamarlo:
"This is Elodie", boh, che dici?

Vocal #2

I have been thinking about it for a few days, and I think I
Found a name for it, then I don't know, maybe it's a stupid name.
We have been working on this record for two years
We have changed a lot of things; I changed the sound, that is,
I worked on the record in another way.
I have made a thousand feats
I don't know, after-after two years, that is,
For me this is like my first real record
I mean, in which I took many decisions
We could name this record:
"This is Elodie", oh well, what do you say?