Paroles et traduction Éléonore Genet - Je prends le large

Je prends le large

Pouvoir m'echapper de tou
Juste une envie de respirer
Ne me demandez pas où
Je n'ai pas de chemin tracer
Mais si c'est dejà le passe je n'ai pas l'age pour les regrets
Ailleurs je sais que je vivrai un jour nouveau (oh. oh, oh, oh oh oh)

Ce soir je prends le large, sans savoir où je vais
Je suivrai les etoiles
Ce soir je prend le large je vis ma destinée
Mon chemin c'est ma liberté (oh...)

Je pars pour me retrouver
J'ai ma vie a réinventer
Je verrai bien si j'ai tort, je n'ai pas l'age pour les remords
Faire passer tous les feux au verts
Depasser toutes les frontieres
Ailleurs je sais que je vivrai, un jour nouveau (oh...)

Je prend le large, mon coeur s'emballe
Prendre un nouveau depart recommencer
Ailleurs je sais que je vivrai

Я отправляюсь в открытое море

Возможность вырваться из всего этого
Просто хочу дышать
Не спрашивай меня, куда я направлюсь
У меня нет проложенного пути
Но если это уже прошлое, то я слишком молода для сожалений
Я знаю, что где-то еще я буду жить по-новому (о, о, о, о, о, о)

Сегодня вечером я отправляюсь в открытое море, не зная куда
Я буду следовать за звездами
Сегодня вечером я отправляюсь в открытое море, я вижу свою судьбу
Мой путь – это моя свобода (о...)

Я ухожу, чтобы найти себя
Мне нужно заново изобрести свою жизнь
Посмотрю, ошибаюсь ли я, я слишком молода для угрызений совести
Переключить все светофоры на зеленый
Преодолеть все границы
Я знаю, что где-то еще я буду жить, однажды наступит новый день (о...)

Я отправляюсь в открытое море, мое сердце бьется чаще
Начать все сначала, начать заново
Я знаю, что где-то еще я буду жить