Paroles et traduction Elephant - Au fond (c'est beau)

Au fond (c'est beau)

Perdu dans mon monde sans toi
Perdu dans mon monde je vois
Des bateaux pneumatiques
Quadrillons ma rythmique
Côté nord face à la mer

Avancer dans le monde sans toi
Avancer dans ton monde j'aime ça
Je préférerais ta musique à ma comédie pathétique
J'me dis que c'est comme ça

Au fond c'est beau
J'grandis de mes défauts
Au fond c'est beau
De loin ou bien de dos

J'ai perdu cet orage en moi
Toi tu comptais les nuages parfois
Ma tête souvent mouillé j'aimais
Te regarder côté nord face à la mer

Pourtant si vite en moi
J'ai jamais eu l'habitude de ça
J' préférerais m'évader au loin
Oublier
J'me dis que c'est comme ça

Au fond c'est beau
J'grandis de mes défauts
Au fond c'est beau
De loin ou bien de dos

J'étais allongé sur la plage
Le cœur remonte à l'infini
Soudain l'écho de nos voix
Fâcha le soleil de son éclat vernis
Monsieur je n'aimerais que ce que je vois
Et tout ce que je peux chanter
Je mettrais à profit mes propres erreurs passées
Peu importe ce que je réussis
Peu m'importe si je tombe
Vous ne comprendrez jamais l'essence qui me suit
J'emporte enfin l'écho de nos deux voix
La lune est tendue ce soir ne se montrera pas

Au fond c'est beau
J'grandis de mes défauts
Au fond c'est beau
De loin ou bien de dos

Au fond c'est beau
J'grandis de mes défauts
Au fond c'est beau
De loin ou bien de dos

Deep Inside (It's Beautiful)

Lost in my world without you
Lost in my world I see
Inflatable boats
Quadrillons of my rhythmics
North side facing the sea

Moving on in the world without you
Moving on in your world I love it
I'd rather your music than my pathetic comedy
I tell myself that's the way it is

Deep inside it's beautiful
I grow from my flaws
Deep inside it's beautiful
From afar or from behind

I've lost that storm within me
You used to count the clouds sometimes
My head often wet, I loved
Watching you north side facing the sea

Yet so quickly within me
I've never been used to this
I'd rather escape far away
Forget
I tell myself that's the way it is

Deep inside it's beautiful
I grow from my flaws
Deep inside it's beautiful
From afar or from behind

I was lying on the beach
My heart rises to infinity
Suddenly the echo of our voices
Made the sun angry with its varnished shine
Mister, I'd like nothing more than what I see
And everything I can sing
I'd make use of my own past mistakes
It doesn't matter what I achieve
It doesn't matter to me if I fall
You'll never understand the essence that follows me
I finally take away the echo of our two voices
The moon is tense tonight and won't show itself

Deep inside it's beautiful
I grow from my flaws
Deep inside it's beautiful
From afar or from behind

Deep inside it's beautiful
I grow from my flaws
Deep inside it's beautiful
From afar or from behind