Paroles et traduction Elephant - Lisa

Lisa

Que le corsaire mette les voiles.
Lisa n′aime pas les couleurs pâles.
Il n'y a pas d′ombres sur sa peau, juste un soupir, peut-être faux.
Juste un sourire et son écho.
Et Lisa danse en décadence, et Lisa aime sans dieu ni chaîne.
Lisa c'est comme une mise en scène, à la figure des beaux qui trainent.
Je veux tes mains sur les côtés, là où la forme est démodée.
Je veux faire l'amour par accoups, avoir tous les hommes à mon cou.
A la chasse être le trésor.
Lisa aime juste un peu plus fort.
La demi-teinte ne lui va pas.
Lisa ou rien et plus que ça, de vos sourires Lisa se lasse.
Lisa et son coeur se détache pour habiller le temps qui passe.
Aux amateurs de chair vermeille, sachez qu′elle n′a pas son pareil.
Il n'y a pas d′heure sur son visage, pour Lisa la vie est trop sage.
L'amour seulement de passage.
Et Lisa danse en décadence.
Et Lisa aime sans dieu ni chaînes.
Lisa c′est comme une mise en scène, à la figure des beaux qui trainent.
Je veux tes mains sur les côtés, là où la forme est démodée.
Je veux faire l'amour par accoups, avoir tous les hommes à mon cou.
A la chasse être le trésor, Lisa aime juste un peu plus fort.
Et Lisa chante en désaccord.
Et Lisa joue la corde au corps.
Et Lisa aime comme on dévore.
Lisa c′est juste un peu trop fort.
Je veux tes mains sur les côtés, là où la forme est démodée.
Je veux faire l'amour par accoups, avoir tous les hommes à mon cou.
A la chasse être le trésor.
Lisa aime juste un peu plus fort.

Лиза

Пусть корсар поднимает паруса.
Лиза не любит бледные цвета.
На ее коже нет теней, лишь вздох, быть может, лживый.
Лишь улыбка и ее эхо.
И Лиза танцует в декадансе, и Лиза любит без бога и цепей.
Лиза — это как театральная постановка, в лицо напыщенным красавчикам.
Я хочу твои руки по бокам, там, где формы старомодны.
Я хочу заниматься любовью урывками, иметь всех мужчин на шее.
На охоте быть сокровищем.
Лиза просто любит чуть сильнее.
Полутона ей не идут.
Лиза или ничего, и больше того, от ваших улыбок Лиза устает.
Лиза и ее сердце отрывается, чтобы одеть уходящее время.
Любителям алой плоти, знайте, ей нет равных.
На ее лице нет времени, для Лизы жизнь слишком мудра.
Любовь лишь мимолетна.
И Лиза танцует в декадансе.
И Лиза любит без бога и цепей.
Лиза — это как театральная постановка, в лицо напыщенным красавчикам.
Я хочу твои руки по бокам, там, где формы старомодны.
Я хочу заниматься любовью урывками, иметь всех мужчин на шее.
На охоте быть сокровищем, Лиза просто любит чуть сильнее.
И Лиза поет вразнобой.
И Лиза играет на струнах души.
И Лиза любит, как пожирает.
Лиза — это просто слишком сильно.
Я хочу твои руки по бокам, там, где формы старомодны.
Я хочу заниматься любовью урывками, иметь всех мужчин на шее.
На охоте быть сокровищем.
Лиза просто любит чуть сильнее.