Paroles et traduction Émile Bilodeau - Mont Royal

Mont Royal

De vieux monsieurs jouent à un jeu
De dames en buvant leur tisane
De belles madames font du tam-tam
Le jam est pogné dans cabane
Des jeunes se ramènent en bedaine
Déjeunent puis startent une game de GN
Grandeur nature, ça doit être dur de faire à crère
Que ce midi, l'médiéval est pogné su'l'mont Royal
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, oh oh
Le mont Royal, c'est mon petit carnaval
La nuit, le monde est ben spécial
Même si c'est pas l'Himalaya, c'pas l'Everest
Mais ça reste que j'aime ça
Ma p'tite montagne
Aweye, la gang
C'est drette là qu'on s'en va
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, ah, ah ah ah
Les cyclistes remontent la piste
Vers le belvédère
Là-bas, on voit les gratte-ciel
Prendre la pose pour un selfie
La ville est belle en maudit
C'est pile celle que j'ai choisie
Une forêt en plein cœur de Montréal
J'me perdrais pendant des heures su'l'mont Royal
Ah ah, oh oh
Ah ah ah, oh oh
Le mont Royal, c'est mon petit carnaval
La nuit, le monde est ben spécial
Même si c'est pas l'Himalaya, c'pas l'Everest
Mais ça reste que j'aime ça
Ma p'tite montagne
Aweye, la gang
C'est drette là qu'on s'en va
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, ah, ah ah ah

Mont Royal

Some old men are playing a game
Of checkers while drinking their tea
Beautiful ladies are making a fuss
The traffic jam is stuck in the shack
Some young people show up in their bathrobes
Have breakfast and then start a game of GN
Life-size, it must be hard to make believe
That this afternoon, the medievalists are stuck on Mount Royal
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, oh oh
Mount Royal, it's my little carnival
At night, the people are very special
Even if it's not the Himalayas, it's not Everest
But it remains that I love it
My little mountain
Hey, gang
That's where we're going
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, ah, ah ah ah
Cyclists climb up the trail
To the belvedere
There, we see the skyscrapers
Posing for a selfie
The city is damned beautiful
It's exactly the one I chose
A forest in the heart of Montreal
I would get lost for hours on Mount Royal
Ah ah, oh oh
Ah ah ah, oh oh
Mount Royal, it's my little carnival
At night, the people are very special
Even if it's not the Himalayas, it's not Everest
But it remains that I love it
My little mountain
Hey, gang
That's where we're going
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, ah, ah ah ah