Paroles et traduction Émile Bilodeau - Mont Royal

Mont Royal

De vieux monsieurs jouent à un jeu
De dames en buvant leur tisane
De belles madames font du tam-tam
Le jam est pogné dans cabane
Des jeunes se ramènent en bedaine
Déjeunent puis startent une game de GN
Grandeur nature, ça doit être dur de faire à crère
Que ce midi, l'médiéval est pogné su'l'mont Royal
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, oh oh
Le mont Royal, c'est mon petit carnaval
La nuit, le monde est ben spécial
Même si c'est pas l'Himalaya, c'pas l'Everest
Mais ça reste que j'aime ça
Ma p'tite montagne
Aweye, la gang
C'est drette là qu'on s'en va
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, ah, ah ah ah
Les cyclistes remontent la piste
Vers le belvédère
Là-bas, on voit les gratte-ciel
Prendre la pose pour un selfie
La ville est belle en maudit
C'est pile celle que j'ai choisie
Une forêt en plein cœur de Montréal
J'me perdrais pendant des heures su'l'mont Royal
Ah ah, oh oh
Ah ah ah, oh oh
Le mont Royal, c'est mon petit carnaval
La nuit, le monde est ben spécial
Même si c'est pas l'Himalaya, c'pas l'Everest
Mais ça reste que j'aime ça
Ma p'tite montagne
Aweye, la gang
C'est drette là qu'on s'en va
Ah ah ah, oh oh
Ah ah ah, ah, ah ah ah

Мон Руаяль

Старички играют в игру,
В дамки, попивая свой травяной чай.
Красивые дамы играют на тамтамах,
Джем-сейшн застрял в хижине.
Молодежь приходит с животиками,
Завтракают, а потом начинают ролевую игру.
В натуральную величину, должно быть, трудно поверить,
Что сегодня средневековье застряло на Мон Руаяль.
А-а-а, о-о-о
А-а-а, о-о-о
Мон Руаяль, это мой маленький карнавал,
Ночью люди там особенные.
Даже если это не Гималаи, не Эверест,
Мне всё равно нравится.
Моя маленькая гора,
Эй, ребята,
Прямо туда мы и направляемся.
А-а-а, о-о-о
А-а-а, а, а-а-а
Велосипедисты поднимаются по тропе
К смотровой площадке.
Там видны небоскребы,
Позирующие для селфи.
Город чертовски красив,
Это именно тот, который я выбрал.
Лес в самом сердце Монреаля,
Я мог бы часами бродить по Мон Руаяль.
А-а-а, о-о-о
А-а-а, о-о-о
Мон Руаяль, это мой маленький карнавал,
Ночью люди там особенные.
Даже если это не Гималаи, не Эверест,
Мне всё равно нравится.
Моя маленькая гора,
Эй, ребята,
Прямо туда мы и направляемся.
А-а-а, о-о-о
А-а-а, а, а-а-а