Paroles et traduction Émile Bilodeau - Quand les nuages seront partis

Quand les nuages seront partis

Mon cerveau, un bateau qui navigue dans fatigue
Ma guitare, c'est le phare qui me guide
Mon charisme funky d'artiste incompris
Se perd dans la mer lui aussi

Sentir l'évidence qu'y faut sortir les vidanges
Mais j'ferai du ménage dans ma vie
Quand les nuages seront partis

L'hémisphère ouest s'enfonce et les mystères restent sans réponse
Mais où sont-ils partis, tous mes futiles amis
Aux dernières nouvelles, leur ciel serait gris

Sentir l'importance qu'y faut sortir la romance
Mais j'f'rai du ménage dans ma vie
Vers mes 25 ans et demi

Mes deux yeux malheureux vont pleuvoir dins mouchoirs
Pis mes larmes sont des rames qui poussent fort
Et pis mon équipage est irritable parce que le naufrage est inévitable

Sentir l'impuissance, partir en vacances
Mais j'ferai du ménage dans ma vie
Après mon voyage aux États-Unis

Когда тучи рассеются

Мой мозг – корабль, плывущий в усталости,
Моя гитара – маяк, что ведет меня.
Мой фанковый шарм непризнанного артиста
Тоже теряется в море.

Чувствую необходимость вынести мусор,
Но я наведу порядок в своей жизни,
Когда тучи рассеются.

Западное полушарие тонет, а тайны остаются без ответа.
Но куда же подевались все мои легкомысленные друзья?
По последним данным, их небо серое.

Чувствую важность того, чтобы начать роман,
Но я наведу порядок в своей жизни
Ближе к своим двадцати пяти с половиной.

Мои печальные глаза будут проливать дождь в платки,
И мои слезы – весла, что толкают вперед.
И моя команда раздражена, потому что кораблекрушение неизбежно.

Чувствую бессилие, хочется в отпуск,
Но я наведу порядок в своей жизни
После поездки в Штаты.