Rosie - Émile Bilodeau traduction en allemand

Rosie

Rosie, c'est ben clair
Que la chimie opère
Mais, lui, tu sais, y a pas vraiment le temps
De t'aimer correctement

Y est bin trop occupé
À faire des shows cette année
Oui, en ce moment, y gagne sa vie
En chantant des niaiseries

Mais y faut qu'y en profite
Parce que y a du monde qui tripe
Pis ben vite
Le succès s'effrite

Because the buzz is gone
When the sun goes down
Fait qu'c'est clair que c't'année va être plutôt trash
Y va faire sa première tournée au mois de mars

Mais toi, là-d'dans
T'es-tu dans ses plans
C'est sûr que j'comprends
Ton questionnement

Rosie, y m'a dit d'te dire
Qu'il ne voulait pas te faire souffrir
Mais, pour l'instant, c'est évident
Qu'y doit prendre le temps de vieillir

Pis même si sa carrière ne lève pas
Une fois sa tournée finie
C'est clair que y espère que tu sois
Encore là avec lui

Rosie, la plus belle fille du pays
Rosie, encore plus belle sans habits

Rosie

Rosie, es ist ganz klar
Dass die Chemie stimmt
Aber er, weißt du, er hat nicht wirklich die Zeit
Dich richtig zu lieben

Er ist viel zu beschäftigt
Dieses Jahr Shows zu machen
Ja, im Moment verdient er sein Geld
Indem er Blödsinn singt

Aber er muss es ausnutzen
Weil es Leute gibt, die drauf abfahren
Und ganz schnell
Zerbröckelt der Erfolg

Because the buzz is gone
When the sun goes down
Also ist klar, dass dieses Jahr ziemlich mies wird
Er wird seine erste Tournee im März machen

Aber du, in all dem
Bist du in seinen Plänen
Sicher verstehe ich
Dein Hinterfragen

Rosie, er hat mir gesagt, ich soll dir sagen
Dass er dich nicht verletzen wollte
Aber, im Moment, ist es offensichtlich
Dass er Zeit braucht, um erwachsen zu werden

Und selbst wenn seine Karriere nicht abhebt
Sobald seine Tournee vorbei ist
Ist klar, dass er hofft, dass du
Noch bei ihm bist

Rosie, das schönste Mädchen im Land
Rosie, noch schöner ohne Kleider