Paroles et traduction Émile Bilodeau - Rosie

Rosie

Rosie, c'est ben clair
Que la chimie opère
Mais, lui, tu sais, y a pas vraiment le temps
De t'aimer correctement

Y est bin trop occupé
À faire des shows cette année
Oui, en ce moment, y gagne sa vie
En chantant des niaiseries

Mais y faut qu'y en profite
Parce que y a du monde qui tripe
Pis ben vite
Le succès s'effrite

Because the buzz is gone
When the sun goes down
Fait qu'c'est clair que c't'année va être plutôt trash
Y va faire sa première tournée au mois de mars

Mais toi, là-d'dans
T'es-tu dans ses plans
C'est sûr que j'comprends
Ton questionnement

Rosie, y m'a dit d'te dire
Qu'il ne voulait pas te faire souffrir
Mais, pour l'instant, c'est évident
Qu'y doit prendre le temps de vieillir

Pis même si sa carrière ne lève pas
Une fois sa tournée finie
C'est clair que y espère que tu sois
Encore là avec lui

Rosie, la plus belle fille du pays
Rosie, encore plus belle sans habits

Rosie

Rosie, it's clear to me
That the chemistry is there
But, you know, he doesn't really have time
To love you properly

He's way too busy
Doing shows this year
Yes, right now, he's making a living
By singing nonsense

But he has to make the most of it
Because there are people who love it
And very quickly
The success crumbles

Because the buzz is gone
When the sun goes down
So it's clear that this year is going to be pretty trash
He's going to do his first tour in March

But you, deep down
Are you in his plans
I understand, of course
Your questioning

Rosie, he told me to tell you
That he didn't want to make you suffer
But, for now, it's obvious
That he needs to take the time to grow up

And even if his career doesn't take off
Once his tour is over
It's clear that he hopes you'll be there
With him still

Rosie, the most beautiful girl in the country
Rosie, even more beautiful without clothes