C'est toute une musique - Émilie Lévesque traduction en allemand

C'est toute une musique

En chaque chose, à chaque pas
Je trouve un peu de toi
C'est la chanson du souvenir
Qui ne veut pas mourir

C'est toute une musique qui me parle de toi
C'est toute une musique qui me suit pas à pas
C'est toute une musique qui vient, qui revient me chercher
Moi qui croyais avoir toute oublié

C'est toute une musique qui passe dans ma tête
C'est toute une musique qui vient comme une fête
C'est toute une musique du temps où nous étions certains
De vivre pour toujours le grand amour
Le grand amour

J'entends ta voix, j'entends ton pas
J'en tremble à chaque fois
Ils ont ta voix, ils ont ton pas
Mais ce n est jamais toi

C'est toute une musique qui me ramène à toi
C'est toute une musique qui revient malgré moi
C'est toute une musique qui reste, qui restera je crois
Entre nous deux, comme un cadeau d'adieu

C'est toute une musique qui brûle ma mémoire
C'est toute une musique, c'est toute notre histoire
C'est toute une musique qui fait que se brise ma vie
Et c'est toujours ainsi un grand amour
Un grand amour

C'est toute une musique qui branle dans ma tête
C'est toute une musique, comme un bruit de tempête
Et pourtant, j'ai besoin encore de l'entendre plus fort
Car avec elle je revis notre amour
Tout notre amour

C'est toute une musique qui me ramène à toi
C'est toute une musique qui revient malgré moi
C'est toute une musique qui reste, qui restera je crois
Entre nous deux comme un cadeau d'adieu

Das ist eine ganze Musik

In jeder Sache, bei jedem Schritt
Finde ich ein wenig von dir
Es ist das Lied der Erinnerung
Das nicht sterben will

Es ist eine ganze Musik, die mir von dir erzählt
Es ist eine ganze Musik, die mir Schritt für Schritt folgt
Es ist eine ganze Musik, die kommt, die zurückkommt, um mich zu holen
Ich, die ich dachte, alles vergessen zu haben

Es ist eine ganze Musik, die mir durch den Kopf geht
Es ist eine ganze Musik, die wie ein Fest kommt
Es ist eine ganze Musik aus der Zeit, als wir sicher waren
Die große Liebe für immer zu leben
Die große Liebe

Ich höre deine Stimme, ich höre deinen Schritt
Ich zittere jedes Mal davon
Sie haben deine Stimme, sie haben deinen Schritt
Aber es bist niemals du

Es ist eine ganze Musik, die mich zu dir zurückbringt
Es ist eine ganze Musik, die gegen meinen Willen zurückkehrt
Es ist eine ganze Musik, die bleibt, die bleiben wird, glaube ich
Zwischen uns beiden, wie ein Abschiedsgeschenk

Es ist eine ganze Musik, die meine Erinnerung verbrennt
Es ist eine ganze Musik, es ist unsere ganze Geschichte
Es ist eine ganze Musik, die mein Leben zerbrechen lässt
Und so ist immer eine große Liebe
Eine große Liebe

Es ist eine ganze Musik, die in meinem Kopf dröhnt
Es ist eine ganze Musik, wie ein Sturmgeräusch
Und doch muss ich sie noch lauter hören
Denn mit ihr erlebe ich unsere Liebe neu
Unsere ganze Liebe

Es ist eine ganze Musik, die mich zu dir zurückbringt
Es ist eine ganze Musik, die gegen meinen Willen zurückkehrt
Es ist eine ganze Musik, die bleibt, die bleiben wird, glaube ich
Zwischen uns beiden wie ein Abschiedsgeschenk