Paroles et traduction Émilie Lévesque - C'est toute une musique

C'est toute une musique

En chaque chose, à chaque pas
Je trouve un peu de toi
C'est la chanson du souvenir
Qui ne veut pas mourir

C'est toute une musique qui me parle de toi
C'est toute une musique qui me suit pas à pas
C'est toute une musique qui vient, qui revient me chercher
Moi qui croyais avoir toute oublié

C'est toute une musique qui passe dans ma tête
C'est toute une musique qui vient comme une fête
C'est toute une musique du temps où nous étions certains
De vivre pour toujours le grand amour
Le grand amour

J'entends ta voix, j'entends ton pas
J'en tremble à chaque fois
Ils ont ta voix, ils ont ton pas
Mais ce n est jamais toi

C'est toute une musique qui me ramène à toi
C'est toute une musique qui revient malgré moi
C'est toute une musique qui reste, qui restera je crois
Entre nous deux, comme un cadeau d'adieu

C'est toute une musique qui brûle ma mémoire
C'est toute une musique, c'est toute notre histoire
C'est toute une musique qui fait que se brise ma vie
Et c'est toujours ainsi un grand amour
Un grand amour

C'est toute une musique qui branle dans ma tête
C'est toute une musique, comme un bruit de tempête
Et pourtant, j'ai besoin encore de l'entendre plus fort
Car avec elle je revis notre amour
Tout notre amour

C'est toute une musique qui me ramène à toi
C'est toute une musique qui revient malgré moi
C'est toute une musique qui reste, qui restera je crois
Entre nous deux comme un cadeau d'adieu

Это целая музыка

В каждой вещи, в каждом шаге
Я нахожу частичку тебя
Это песня воспоминаний
Которая не хочет умирать

Это целая музыка, которая говорит мне о тебе
Это целая музыка, которая следует за мной по пятам
Это целая музыка, которая приходит, которая возвращается, чтобы найти меня
Мне, которая думала, что все забыла

Это целая музыка, которая звучит у меня в голове
Это целая музыка, которая приходит, как праздник
Это целая музыка того времени, когда мы были уверены
Что будем жить вечно в большой любви
В большой любви

Я слышу твой голос, я слышу твои шаги
Я дрожу каждый раз
У них твой голос, у них твои шаги
Но это никогда не ты

Это целая музыка, которая возвращает меня к тебе
Это целая музыка, которая возвращается вопреки моей воле
Это целая музыка, которая остается, которая останется, я думаю
Между нами двумя, как прощальный подарок

Это целая музыка, которая сжигает мою память
Это целая музыка, это вся наша история
Это целая музыка, которая разбивает мою жизнь
И это всегда так с большой любовью
С большой любовью

Это целая музыка, которая гремит у меня в голове
Это целая музыка, как шум бури
И все же, мне нужно снова услышать ее громче
Потому что с ней я переживаю нашу любовь
Всю нашу любовь

Это целая музыка, которая возвращает меня к тебе
Это целая музыка, которая возвращается вопреки моей воле
Это целая музыка, которая остается, которая останется, я думаю
Между нами двумя, как прощальный подарок