Chap. 1.1: Lily Mercier (Phoenix - Le Conte) - Émilie Simon traduction en russe

Chap. 1.1: Lily Mercier (Phoenix - Le Conte)

Quand la lune apparaît sur la ligne d'horizon
Je me réveille et hante La Maison des Dragons
C'est ainsi qu'elle se nomme,cette demeure maudite
Mon refuge forcé,mon mausolée,ma crypte
Voilà un demi-siècle qu'erre mon âme en peine
Dans cette nuit sans fin,dans cette nuit d'ébène
Comme j'aimerais vous raconter mon histoire
Et enfin triompher,retrouver ma mémoire!
En attendant ce jour,dans l'espoir d'un déclic
Me voilà condamnée au grand vide amnésique
Comment peut-on oser croire en un avenir
Quand on n'a du passé plus aucun souvenir?

Je suis Lily Mercier,c'est tout ce qui me reste
De ma vie de mortelle,de créature terrestre
Je m'appelle Lily,je n'ai pas survécu
Quelle en est la raison? Je ne m'en souviens plus

Глава 1.1: Лили Мерсье (Феникс - Сказка)

Когда луна появляется на линии горизонта
Я просыпаюсь и блуждаю по Дому Драконов
Так зовётся это проклятое жилище
Моё вынужденное убежище, мой мавзолей, моя крипта
Уже полвека моя душа в муках скитается
В этой бесконечной ночи, в этой ночи из эбена
Как бы я хотела рассказать тебе свою историю
И наконец восторжествовать, вернуть свою память!
В ожидании того дня, в надежде на толчок
Вот я осуждена на великую амнезийную пустоту
Как можно осмелиться верить в будущее
Когда от прошлого не осталось воспоминаний?

Я Лили Мерсье, это всё, что осталось
От моей смертной жизни, от земного существа
Меня зовут Лили, я не выжила
По какой причине? Я больше не помню