Paroles et traduction Émilie Simon - Le diamant

Le diamant

Dans un rêve suspendu au milieu des rizières
J′avançais vers l'inconnu, l′amour en bandoulière
Comme un mendiant devant un diamant, oh-oh-oh

Toi, tu m'avais reconnue dans ces palais de verre
Je cherchais la clef perdue, j'ai trouvé la lumière
Comme un mendiant devant un diamant, oh-oh-oh

Dans un rêve suspendu au milieu des rizières
Mon cœur et ma joie à la boutonnière
Comme un mendiant devant un diamant
Comme un mendiant devant un diamant

Comme un mendiant devant un diamant
Comme un mendiant devant un diamant, oh-oh

Dans un rêve suspendu au milieu des rizières
Mon cœur et ma joie à la boutonnière

Бриллиант

В подвешенном сне, посреди рисовых полей
Я шла навстречу неизвестности, с любовью наперевес
Словно нищая перед бриллиантом, о-о-о

Ты узнал меня в этих дворцах из стекла
Я искала потерянный ключ, а нашла свет
Словно нищая перед бриллиантом, о-о-о

В подвешенном сне, посреди рисовых полей
Мое сердце и моя радость, словно цветок в петлице
Словно нищая перед бриллиантом
Словно нищая перед бриллиантом

Словно нищая перед бриллиантом
Словно нищая перед бриллиантом, о-о

В подвешенном сне, посреди рисовых полей
Мое сердце и моя радость, словно цветок в петлице