Paroles et traduction Émilie Simon - Menteur

Menteur

Menteur
Tu mens comme je pleure
Sur tous mes amants
Menteur

Menteur
Tu confonds les heures
Les jours les prénoms
Menteur

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Tu reprends tes mots
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Corriges tes propos
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Pour sauver ta peau d′menteur
Ta peau d'menteur
Sauver ta peau

Menteur
Un rien te fait peur
Doux comme un agneau
Menteur

Menteur
Mon bel imposteur
Faut sauver ta peau
Menteur

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Tu reprends tes mots
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Corriges tes propos
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Pour sauver ta peau
Pour sauver ta peau
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh

Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Tu reprends tes mots
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Corriges tes propos
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Pour sauver ta peau
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Pour sauver ta peau d′menteur
Ta peau d'menteur
Sauver ta peau

Liar

Liar
You lie as I cry
On all my lovers
Liar

Liar
You mix up the hours
The days, the first names
Liar

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
You take back your words
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Correct your remarks
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
To save your liar's skin
Your liar's skin
Save your skin

Liar
A little thing scares you
Gentle as a lamb
Liar

Liar
My beautiful impostor
We have to save your skin
Liar

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
You take back your words
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Correct your remarks
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
To save your skin
To save your skin
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh

Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
You take back your words
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Correct your remarks
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
To save your skin
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
To save your liar's skin
Your liar's skin
Save your skin