Paroles et traduction Émilie Simon - Wicked Games (Bonus Track)

Wicked Games (Bonus Track)

The world was on fire
And no one could save me but you
It′s strange what desire
Make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
I never dreamed that I′d lose somebody like you
No, I don't want to fall in love
No, I don't want to fall in love
With you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don′t wanna fall in love
No, I don′t want to fall in love
With you
The world was on fire
And no one could save me but you
It's strange what desire
Make foolish people do
I never dreamed that I′d meet somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don′t want to fall in love
No, I don't want to fall in love
With you
No I
Nobody loves no one

Злые Игры (Бонус-трек)

Мир был в огне,
И никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно, на что толкает
Желание глупых людей.
Мне и не снилось, что я встречу кого-то вроде тебя.
Мне и не снилось, что я потеряю кого-то вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя.
В какую злую игру ты играешь,
Заставляя меня чувствовать это?
Какой злой поступок,
Позволить мне мечтать о тебе.
Какие злые слова,
Сказать, что ты никогда этого не чувствовал.
Какой злой поступок,
Позволить мне мечтать о тебе.
И я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя.
Мир был в огне,
И никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно, на что толкает
Желание глупых людей.
Мне и не снилось, что я встречу кого-то вроде тебя.
Мне и не снилось, что я потеряю кого-то вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя.
Нет, я...
Никто никого не любит.