Paroles et traduction Éric Lapointe - Aimer pour deux

Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
Au pire du pire
Au pire de moi
Quand j'osais dire
"J'ai besoin d'toi"

J'ai besoin d'toi
Pour me défendre
Contre ceux-là qui rêvent
Qui rêvent et veulent me pendre

On s'est aimés le coeur dans l'eau
Aimés à tendre les nuages
Tu m'as aimé comme un héros
Je t'ai aimée comme un sauvage
Dis-moi qu'le jour où l'on va s'quitter
Tu m'aimeras encore un peu
Toi qui m'as porté, m'as supporté
Toi qui m'as aimé
Toi qui m'as aimé pour deux

Dans mes yeux
Comme dans un livre ouvert
T'as su voir mieux qu'un homme perdu
Dans l'désert
Au pire du pire
Tant pardonner
Tous mes délires semblent maudire pour mieux pécher

J'ai besoin d'toi
Pour être beau
Une dernière fois
Que je rêve de voler
Voler plus haut

On s'est aimés le coeur dans l'eau
Aimés à tendre les nuages
Tu m'as aimé comme un héros
Je t'ai aimée comme un sauvage
Dis-moi qu'le jour où l'on va s'quitter
Tu m'aimeras encore un peu
Toi qui m'as porté, m'as supporté
Toi qui m'as aimé
Toi qui m'as aimé pour deux

Toi qui sais me prendre et me donner
Me sauver de ma vie
Toi qui sais me tendre
Jalouse et tendre dans ton lit

Au pied du mur
Dans l'coma
Par les temps durs
Par les temps froids

On s'est aimés le coeur dans l'eau
Aimés à tendre les nuages
Tu m'as aimé comme un héros
Je t'ai aimée comme un sauvage
Dis-moi qu'le jour où l'on va s'quitter
Tu m'aimeras encore un peu
Toi qui m'as porté, m'as supporté
Toi qui m'as aimé
Aimé

On s'est aimés le coeur dans l'eau
Aimés à tendre les nuages
Tu m'as aimé comme un héros
Je t'ai aimée comme un sauvage
Dis-moi qu'le jour où l'on va s'quitter
Tu m'aimeras encore un peu
Toi qui m'as porté, m'as supporté
Toi qui m'as aimé
Aimé pour deux
Toi qui m'as aimé
Aimé pour deux

У подножия стены
В коме
В тяжелые времена
В холодную погоду
В худшем из худшего
На худой конец мне
Когда я осмелился сказать
"Ты мне нужен"

Ты мне нужен.
Чтобы защитить себя
Против тех, кто мечтает
Которые мечтают и хотят повесить меня

Мы любили друг друга сердцем в воде
Любили ласкать облака
Ты любил меня как героя
Я любил тебя как дикаря.
Скажи мне, что в тот день, когда мы уйдем,
Ты будешь любить меня еще немного
Ты, кто нес меня, поддерживал меня.
Ты меня возлюбил
Ты, который любил меня за двоих.

В моих глазах
Как в открытой книге
Ты умела видеть лучше, чем потерянный человек.
В пустыне
В худшем из худшего
Так много прощаю
Все мои заблуждения, похоже, проклинают, чтобы лучше грешить

Ты мне нужен.
Чтобы быть красивым
В последний раз
Что я мечтаю летать
Полет выше

Мы любили друг друга сердцем в воде
Любили ласкать облака
Ты любил меня как героя
Я любил тебя как дикаря.
Скажи мне, что в тот день, когда мы уйдем,
Ты будешь любить меня еще немного
Ты, кто нес меня, поддерживал меня.
Ты меня возлюбил
Ты, который любил меня за двоих.

Ты, кто знает, как взять меня и дать мне
Спаси меня от моей жизни
Ты умеешь ласкать меня.
Ревнивая и нежная в твоей постели

У подножия стены
В коме
В тяжелые времена
В холодную погоду

Мы любили друг друга сердцем в воде
Любили ласкать облака
Ты любил меня как героя
Я любил тебя как дикаря.
Скажи мне, что в тот день, когда мы уйдем,
Ты будешь любить меня еще немного
Ты, кто нес меня, поддерживал меня.
Ты меня возлюбил
Любимый

Мы любили друг друга сердцем в воде
Любили ласкать облака
Ты любил меня как героя
Я любил тебя как дикаря.
Скажи мне, что в тот день, когда мы уйдем,
Ты будешь любить меня еще немного
Ты, кто нес меня, поддерживал меня.
Ты меня возлюбил
Любил на двоих
Ты меня возлюбил
Любил на двоих