Paroles et traduction Éric Lapointe - Attends

Attends

J'passe ma vie ent' deux accords
Ent' deux villes, ent' deux shows, ent' deux bars
Tu t'imagines que j'vis et revis ma jeunesse
Pourtant, c'est moé qui meurt de peur que tu m'laisses

J'passe mes nuits ent' deux guitares
Ent' deux forts, ent' deux gars chauds, ent' deux pétards
Ils veulent ma peau, ils vont l'avoère
J'vas tellement leur chanter ton corps qu'y vont l'voère

Attends, ma belle
Attends que j'revienne
Oh, ma belle, laisse-moi partir si tu m'aimes
J'ai tout c'que j'veux
Mais au fond, j'ai rien
Si t'es pu là quand je r'viens

J'passe ma vie ent' deux hôtels
Ent' deux tips, ent' deux valises, ent' deux îles
Pour aller livrer mon cœur, tout c'qu'y a vécu
Oui, même ailleurs, c'est ton nom qui est écrit d'ssus

Attends, ma belle
Attends que j'revienne
Oh, ma belle, laisse-moi partir si tu m'aimes
J'ai tout c'que j'veux
Mais au fond, j'ai rien
Si t'es pu là quand je r'viens

Sans toé, chu rien

Tous les barmans d'la Terre
Versent ton parfum dans mes verres

Attends, ma belle
Attends que j'revienne
Oh, ma belle, laisse-moi partir si tu veux
J'ai tout c'que j'veux
Mais au fond, j'ai rien
Si t'es pu là quand je r'viens

T'es tout c'que j'veux
Sans toé, chu rien

Wait

I spend my life between two chords
Between two cities, two shows, two bars
You might think I'm living and reliving my youth
But I'm the one who's dying from fear of you leaving me

I spend my nights between two guitars
Between two amps, two hot guys, two joints
They want my skin, they'll have it
I'll sing your body so much they'll see it

Wait, my love
Wait for me to come back
Oh, my love, let me leave if you love me
I have everything I want
But deep down, I have nothing
If you're not there when I return

I spend my life between two hotels
Between two tips, two suitcases, two islands
To go and deliver my heart, all that it's been through
Yes, even elsewhere, it's your name that's written on it

Wait, my love
Wait for me to come back
Oh, my love, let me leave if you love me
I have everything I want
But deep down, I have nothing
If you're not there when I return

Without you, I am nothing

All the bartenders in the world
Pour your scent into my glasses

Wait, my love
Wait for me to come back
Oh, my love, let me leave if you want
I have everything I want
But deep down, I have nothing
If you're not there when I return

You're all I want
Without you, I am nothing