Paroles et traduction Éric Lapointe - Attends

Attends

J'passe ma vie ent' deux accords
Ent' deux villes, ent' deux shows, ent' deux bars
Tu t'imagines que j'vis et revis ma jeunesse
Pourtant, c'est moé qui meurt de peur que tu m'laisses

J'passe mes nuits ent' deux guitares
Ent' deux forts, ent' deux gars chauds, ent' deux pétards
Ils veulent ma peau, ils vont l'avoère
J'vas tellement leur chanter ton corps qu'y vont l'voère

Attends, ma belle
Attends que j'revienne
Oh, ma belle, laisse-moi partir si tu m'aimes
J'ai tout c'que j'veux
Mais au fond, j'ai rien
Si t'es pu là quand je r'viens

J'passe ma vie ent' deux hôtels
Ent' deux tips, ent' deux valises, ent' deux îles
Pour aller livrer mon cœur, tout c'qu'y a vécu
Oui, même ailleurs, c'est ton nom qui est écrit d'ssus

Attends, ma belle
Attends que j'revienne
Oh, ma belle, laisse-moi partir si tu m'aimes
J'ai tout c'que j'veux
Mais au fond, j'ai rien
Si t'es pu là quand je r'viens

Sans toé, chu rien

Tous les barmans d'la Terre
Versent ton parfum dans mes verres

Attends, ma belle
Attends que j'revienne
Oh, ma belle, laisse-moi partir si tu veux
J'ai tout c'que j'veux
Mais au fond, j'ai rien
Si t'es pu là quand je r'viens

T'es tout c'que j'veux
Sans toé, chu rien

Жди

Я живу между двумя аккордами
Между двумя городами, между двумя шоу, между двумя барами
Ты думаешь, что я живу и вновь переживаю свою молодость
Но это я умираю от страха, что ты меня бросишь

Я провожу ночи между двумя гитарами
Между двумя крепостями, между двумя горячими парнями, между двумя косяками
Они хотят моей шкуры, они ее получат
Я так им спою о твоем теле, что они его увидят

Жди, моя красавица
Жди, пока я вернусь
О, моя красавица, отпусти меня, если любишь
У меня есть все, что я хочу
Но в глубине души у меня ничего нет
Если тебя не будет здесь, когда я вернусь

Я живу между двумя отелями
Между двумя чаевыми, между двумя чемоданами, между двумя островами
Чтобы отдать свое сердце, все, что оно пережило
Да, даже вдали, на нем написано твое имя

Жди, моя красавица
Жди, пока я вернусь
О, моя красавица, отпусти меня, если любишь
У меня есть все, что я хочу
Но в глубине души у меня ничего нет
Если тебя не будет здесь, когда я вернусь

Без тебя я ничто

Все бармены Земли
Наливают твой аромат в мои бокалы

Жди, моя красавица
Жди, пока я вернусь
О, моя красавица, отпусти меня, если хочешь
У меня есть все, что я хочу
Но в глубине души у меня ничего нет
Если тебя не будет здесь, когда я вернусь

Ты - все, что я хочу
Без тебя я ничто