Paroles et traduction Éric Lapointe - Belle dans'tête
Brûle
ta
langue
sur
sa
peau
Сожги
свой
язык
на
его
коже
Perds
la
vue
dans
sa
voix
Потеряй
зрение
в
его
голосе
Fais-la
rire,
tiens-la
au
chaud
Заставь
ее
смеяться,
согрей
ее.
Aime-la
mieux
que
moi
Люби
ее
лучше,
чем
меня
Tous
les
drames
rêvent
de
toucher
son
âme
Все
драмы
мечтают
коснуться
его
души
Si
tu
la
touches,
t'as
pus
le
choix
Если
ты
прикоснешься
к
ней,
у
тебя
будет
выбор
L'amour
dans
un
poing
Любовь
в
кулаке
Et
dans
l'autre
une
croix
А
в
другой
крестик
Tirez-moi
une
belle
dans
l'cœur
Стреляй
мне
в
сердце
красавицей
Arrachez-moi
la
belle
dans'tête
Оторвите
мне
красавицу
от
головы
Au
pire
tirez-moi
dans
le
dos
В
худшем
случае
стреляй
мне
в
спину
Mais
tirez-moi
une
autre
femme
dans'peau
Но
вытащи
из
моей
кожи
другую
женщину
Je
connais
le
chemin
Я
знаю
дорогу.
Je
l'ai
marché
cent
fois
Я
ходил
по
нему
сто
раз.
Au
bout
y
a
rien
В
конце
концов,
ничего
нет
Je
tombe
toujours
sur
moi
Я
всегда
падаю
на
себя
J'suis
loin
d'être
un
saint
Я
далеко
не
святой.
J'm'en
cache
pas
Я
не
скрываю
этого.
Y
sont
pas
parties
pour
rien
Они
ушли
не
зря.
Et
je
sais
trop
bien
pourquoi
И
я
слишком
хорошо
знаю,
почему
Tirez-moi
une
belle
dans
l'cœur
Стреляй
мне
в
сердце
красавицей
Arrachez-moi
la
belle
dans'tête
Оторвите
мне
красавицу
от
головы
Au
pire
tirez-moi
dans
le
dos
В
худшем
случае
стреляй
мне
в
спину
Mais
tirez-moi
une
autre
femme
dans'peau
Но
вытащи
из
моей
кожи
другую
женщину
Une
autre
femme
dans'peau
Другая
женщина
в
коже
Prends-en
soin
Позаботься
об
этом
On
la
mérite
pas
Мы
этого
не
заслуживаем.
T'as
dans
les
mains
la
femme
qui
te
tuera
У
тебя
в
руках
женщина,
которая
убьет
тебя
Tirez-moi
une
belle
dans
l'cœur
Стреляй
мне
в
сердце
красавицей
Arrachez-moi
ta
belle
dans'tête
Вытащи
свою
красавицу
из
моей
головы
Au
pire
tirez-moi
dans
le
dos
В
худшем
случае
стреляй
мне
в
спину
Mais
tirez-moi
autre
femme
dans'peau
Но
вытащи
меня
из
кожи
другой
женщины
Tirez-moi
une
autre
femme
dans'peau
Вытащи
из
моей
кожи
другую
женщину
Une
autre
femme
dans
peau
Еще
одна
женщина
в
коже
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bruce Cameron, éric Lapointe
Album
Ma peau
date de sortie
19-02-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.