Paroles et traduction Éric Lapointe - Belle folie

Belle folie

Le jour se lève
Du bout des lèvres
Sens-tu la sève
En moi qui monte?

Un rayon d′or caresse ton corps
Serre-moi encore, c'est tout ce qui compte
Donne-moi une heure, une dernière heure
De ta splendeur dans la lumière
Du bout des lèvres, donne-moi la fièvre
Je veux guérir de ma misère

Ma belle folie, ma renaissance
Ma dernière chance de fuir l′hiver
Ma belle folie, ma délivrance
T'es la rivière dans mon désert
T'es le printemps après l′enfer

J′pensais jamais que t'existais
Que pour moi ça se pouvait
Une femme comme toi
J′avais fait le tour
Je pensais que l'amour
L′amour me jouait des tours
Pis là te v'la

Donne-moi une heure une dernière heure
J′te laisserai pas partir comme ça
Je n'y croyais plus mais là le sais-tu
Le sais tu que je suis perdu quand t'es pas là

Ma belle folie, ma renaissance
Ma dernière chance de fuir l′hiver
Ma belle folie, ma délivrance
T′es la rivière dans mon désert
Tes le printemps après l'enfer
Après l′enfer

Ma belle folie, ma renaissance
Ma dernière chance de fuir l'hiver
Ma belle folie, ma délivrance
T′es la rivière dans mon désert
T'es le printemps après l′enfer
T'es le printemps
Le jour se lève

Beautiful Madness

Day breaks,
Your lips part,
Do you feel
The sap rising within me?

A ray of sunshine caresses your body
Hold me again, that's all that matters
Give me an hour, one last hour
Of your splendor in the light
With your lips, give me the fever
I want to heal from my misery

My beautiful madness, my rebirth
My last chance to escape winter
My beautiful madness, my deliverance
You are the river in my desert
You are the spring after hell

I never thought you existed
That it was possible for me
A woman like you
I had been around,
I thought love
Love was playing tricks on me
And then there you were

Give me an hour, one last hour
I won't let you go like that
I didn't believe in it anymore, but now know this,
Do you know that I am lost when you're not there?

My beautiful madness, my rebirth
My last chance to escape winter
My beautiful madness, my deliverance
You are the river in my desert,
You are the spring after hell,
After hell

My beautiful madness, my rebirth
My last chance to escape winter
My beautiful madness, my deliverance
You are the river in my desert
You are the spring after hell,
You are the spring
Day breaks