Éric Lapointe - Berceuse à l'infidèle - traduction des paroles en anglais
Éric Lapointe Berceuse à l'infidèle

Éric Lapointe - Berceuse à l'infidèle

Paroles et traduction Éric Lapointe - Berceuse à l'infidèle




Berceuse à l'infidèle
Infidel's Lullaby
Pose et repose encore jusqu'au matin
Lay and rest until morning
Pose et repose ton corps
Rest and lay your body
Contre le mien, tout va bien
Against mine, everything is fine
Ferme les yeux, oublie
Close your eyes, forget
Ne pense à rien
Think of nothing
Ferme les yeux et fuis
Close your eyes and flee
Jusqu'à demain, tout va bien
Until tomorrow, everything is fine
Ne parle pas
Don't talk
J'ai pas le goût, j'ai pas envie de savoir
I don't have the desire, or the want to know
Ce que tu as vécu là-bas
What you lived over there
C'est votre histoire
It's your story
Ne m'en dis rien, ni pourquoi tu reviens
Don't tell me anything, nor why you're back
Pose et repose encore
Lay and rest once more
Jusqu'à demain
Until tomorrow
Pose et repose mon corps
Rest and lay my body
Contre le tien, tout est bien
Against yours, everything is good
Ferme les yeux, oublie
Close your eyes, forget
Ce qui est loin
What is far away
Tu vois, j'ai gardé ton lit
You see, I kept your bed
Au creux du mien, tout va bien
In the hollow of mine, everything is fine
Ne parle pas, faut qu'tu me crois
Don't talk, you have to believe me
Moi, j'ai déjà oublié
I have already forgotten
Ce que tu as quitté là-bas
What you left there
C'est du passé
It's in the past
Dis plus rien, dis-moi qu'tu reviens
Say no more, tell me you're coming back
Pose et repose encore
Lay and rest again
J'en ai d'besoin
I need it
Pose et repose ton corps
Rest and lay your body
Je me souviens
I remember
Tout est bien
Everything is fine
Ne parle pas
Don't talk
J'ai pas le goût
I don't have the desire
J'ai pas envie de savoir
I don't want to know
Ce que tu as vécu là-bas
What you lived over there
C'est ton histoire
It's your story
Ne dis plus rien
Say no more
Seulement "je reviens"
Only "I'm back"
Pose et repose ton corps
Rest and lay your body
Contre le mien
Against mine
Ferme les yeux et fuis
Close your eyes and flee
Jusqu'à demain
Until tomorrow
Tout va bien
Everything is fine




Writer(s): Bouaziss Roger Tabrha, Eric Lapointe, Claude Pineault
Éric Lapointe - Le ciel de mes combats
Album
Le ciel de mes combats
date de sortie
30-11-2010

1 Tu t'es laissé tomber (Marc)
2 L'amour braque
3 Ils s'aiment
4 Berceuse à l'infidèle
5 Des hommes qui tombent
6 Jusqu'au Bout
7 Hymne à Montréal (Ville-Marie)
8 Je suis à elle
9 Les années coups de poing
10 Où que tu sois (Marc)
11 Aimer pour deux
12 Brume de ta bouche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.