Paroles et traduction Éric Lapointe - Brume de ta bouche

Brume de ta bouche

Celui qui a voulu voir le bout de sa vie
Celui qui a connu la chaleur de ton lit
Celui qui a touché le ciel de tes cheveux
Ne sait plus oublier même en fermant les yeux
Apres avoir été le plus grand, le plus fort
Celui qui t'a aimé peut-t'il aimer encore?

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé

Celui qui a mangé de ton fruit défendu
Ne veut plus partager son paradis perdu
Tous ceux qui ont vécu tout nus sur tes rivages
Ne sont pas revenus de leur dernier voyage
Celui qui a dormi une nuit sur tes plages
Aura toujours envie de l'eau de ton coquillage

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé

Tous ceux qui ont gouté le champagne de ton corps
N'ont jamais dessoûlé
Tous ceux qui ont nagé vers ton île aux trésors
Se sont noyés

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé

Дымка твоих губ

Тот, кто хотел увидеть конец своей жизни,
Тот, кто познал тепло твоей постели,
Тот, кто коснулся неба твоих волос,
Больше не может забыть, даже закрыв глаза.
После того, как был самым великим, самым сильным,
Тот, кто любил тебя, сможет ли он любить снова?

Пусть сопляки вытирают носы,
Пусть другие трогают друг друга,
Дымка твоих губ
Всегда будет влажной.
Пусть дьявол со своими вилами
Ложится в тени,
В дымке твоих губ
Я пробудился.
Я пробудился.

Тот, кто вкусил твой запретный плод,
Больше не хочет делиться своим потерянным раем.
Все, кто жил обнаженными на твоих берегах,
Не вернулись из своего последнего путешествия.
Тот, кто проспал ночь на твоих пляжах,
Всегда будет жаждать воды твоей раковины.

Пусть сопляки вытирают носы,
Пусть другие трогают друг друга,
Дымка твоих губ
Всегда будет влажной.
Пусть дьявол со своими вилами
Ложится в тени,
В дымке твоих губ
Я пробудился.

Все, кто вкусил шампанское твоего тела,
Никогда не протрезвели.
Все, кто плыл к твоему острову сокровищ,
Утонули.

Пусть сопляки вытирают носы,
Пусть другие трогают друг друга,
Дымка твоих губ
Всегда будет влажной.
Пусть дьявол со своими вилами
Ложится в тени,
В дымке твоих губ
Я пробудился.

Пусть сопляки вытирают носы,
Пусть другие трогают друг друга,
Дымка твоих губ
Всегда будет влажной.
Пусть дьявол со своими вилами
Ложится в тени,
В дымке твоих губ
Я пробудился.
Я пробудился.
Я пробудился.
Я пробудился.