Donnez-moi du gaz - Éric Lapointe traduction en allemand

Donnez-moi du gaz

(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)

J't'un fumeux d'trac
Vendeur d'amour
Qui boit d'la peur

Quand j'mange la claque
J't'un gars qui braque
Les projecteurs

Comme le bâtard
De votre histoire
Et de vos guerres

Comme un miroir
Broyant du noir
Dans la lumière (dans la lumière)

(Ah, ah, ah...)
Tout nu en public
Jammé dans l'trafic
J'ai la voix qui casse
Donnez-moé du gaz

J'fais face à' musique
Crinquer mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moé du gaz (hey, hey, hey, hey)
Donnez-moé du gaz (hey, hey, hey, hey)

J'me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show d'boucane
Bin allumé
Devant tout l'monde

J'veux pas dormir
J'veux pas vieillir
J'veux pas qu'on m'laisse
Faite-moé donc jouir
J'veux pas guérir de ma jeunesse (de ma jeunesse)

(Ah, ah, ah, ah...)
Tout nu en public
Jammé dans l'trafic
J'ai la voix qui casse
Donnez-moé du gaz

J'fais face à' musique
Crinquer mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moé du gaz (hey, hey, hey, hey)
Donnez-moé du gaz (hey, hey, hey, hey)
Donnez-moi du gaz

(Hey, hey, hey, hey)
Mon cœur vide a faim (hey, hey, hey, hey)
Yé v'nu faire le plein (hey, hey, hey, hey)
Y étouffe, faite ça vite (hey, hey, hey, hey)
Avant que j'pète ma guit'

Tout nu en public
Jammé dans l'trafic
J'ai la voix qui casse
Donnez-moé du gaz

J'fais face à' musique
Crinquer mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moé du gaz

Tout nu en public
Jammé dans l'trafic
J'ai la voix qui casse
Donnez-moé du gaz

(Hey, hey, hey, hey)
Donnez-moé du gaz (hey, hey, hey, hey)
Donnez-moé du gaz (hey, hey, hey, hey)
Donnez-moé du gaz (hey, hey, hey, hey)
Donnez-moi du gaz

Gebt mir Gas

(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)

Ich bin ein Lampenfieber-Junkie
Verkäufer der Liebe
Der Angst trinkt

Wenn ich den Hieb einstecke
Bin ich ein Kerl, der zuschlägt
Die Scheinwerfer

Wie der Bastard
Eurer Geschichte
Und eurer Kriege

Wie ein Spiegel
Der Schwärze zermalmt
Im Licht (im Licht)

(Ah, ah, ah...)
Splitternackt in der Öffentlichkeit
Festgefahren im Verkehr
Meine Stimme bricht
Gebt mir Gas

Ich stelle mich der Musik
Mein Fahrrad auf Touren bringen
Wollt ihr, dass es kracht?
Gebt mir Gas (hey, hey, hey, hey)
Gebt mir Gas (hey, hey, hey, hey)

Ich parfümiere mich mit Napalm
Um wie eine Bombe zu brennen
Eine Rauchshow
Hell erleuchtet
Vor aller Welt

Ich will nicht schlafen
Ich will nicht altern
Ich will nicht, dass man mich verlässt
Also lasst mich jubeln
Ich will nicht von meiner Jugend geheilt werden (meiner Jugend)

(Ah, ah, ah, ah...)
Splitternackt in der Öffentlichkeit
Festgefahren im Verkehr
Meine Stimme bricht
Gebt mir Gas

Ich stelle mich der Musik
Mein Fahrrad auf Touren bringen
Wollt ihr, dass es kracht?
Gebt mir Gas (hey, hey, hey, hey)
Gebt mir Gas (hey, hey, hey, hey)
Gebt mir Gas

(Hey, hey, hey, hey)
Mein leeres Herz hat Hunger (hey, hey, hey, hey)
Es ist gekommen, um vollzutanken (hey, hey, hey, hey)
Es erstickt, macht es schnell (hey, hey, hey, hey)
Bevor ich meine Gitarre zerschmettere

Splitternackt in der Öffentlichkeit
Festgefahren im Verkehr
Meine Stimme bricht
Gebt mir Gas

Ich stelle mich der Musik
Mein Fahrrad auf Touren bringen
Wollt ihr, dass es kracht?
Gebt mir Gas

Splitternackt in der Öffentlichkeit
Festgefahren im Verkehr
Meine Stimme bricht
Gebt mir Gas

(Hey, hey, hey, hey)
Gebt mir Gas (hey, hey, hey, hey)
Gebt mir Gas (hey, hey, hey, hey)
Gebt mir Gas (hey, hey, hey, hey)
Gebt mir Gas