Paroles et traduction Éric Lapointe - Invitez les vautours

Invitez les vautours

Arrivé de nulle part
Je ne suis pas d'ici
Je suis du désespoir
Comme on est d'un pays

Il n'y a pas de blessure
Dont on ne guérit pas
Mais je sais ce que dure
Les sanglots dans la voix

Je reviens de nulle part
J'ai traversé le feu
Et dans ma mémoire
Je reçois qui je veux

J'ai choisi ma place
Mais pas la Terre
Je suis de la race
Qui renie la lumière (vautours)

Rapaces, c'est ma tournée
Oui, j'ai bâti ma potence (vau-vau-vautours)
Votre place est réservée
Ce soir, la mort danse la décadence
Et tous les vautours sont invités

Arrivé d'une histoire
Où même les pierres pleurent
Avec un drapeau noir
Planté au fond du cœur

Je suis né sans le vouloir
Non, j'ai pas choisi la Terre
Mais y avait plus rien à boire
Dans le ventre de ma mère (vautours)

Rapaces, c'est ma tournée
Oui, j'ai bâti ma potence (vau-vau-vautours)
Votre place est réservée
Ce soir, la mort danse la déchéance
Et tous les vautours sont invités

Rapaces, c'est ma tournée
J'ai bâti ma potence
Votre place est réservée
Ce soir, c'est la mort qui danse
Et vous êtes tous mes invités

Rapaces, c'est ma tournée
Oui, j'ai bâti ma potence (vau-vau-vautours)
Votre place est réservée
Ce soir, la mort danse la décadence
Et tous les vautours sont invités (vautours)
Invités (vau-vau-vautours)
Tous mes invités (vau-vau-vautours)
Invités (vau-vau-vautours...)

Пригласите стервятников

Прибывший из ниоткуда,
Я не здешний,
Я порождение отчаяния,
Как будто родом из другой страны.

Нет такой раны,
Которая не заживет,
Но я знаю, как долго длятся
Рыдания в голосе.

Я вернулся из ниоткуда,
Я прошел сквозь огонь,
И в своей памяти
Я принимаю тех, кого хочу.

Я выбрал свое место,
Но не эту Землю,
Я из той породы,
Что отрекается от света (стервятники).

Хищники, я угощаю,
Да, я построил свою виселицу (стер-стер-стервятники),
Ваши места забронированы,
Сегодня смерть танцует танец упадка,
И все стервятники приглашены.

Пришедший из истории,
Где даже камни плачут,
С черным флагом,
Воткнутым в глубину сердца.

Я родился не по своей воле,
Нет, я не выбирал эту Землю,
Но больше нечего было пить
Во чреве моей матери (стервятники).

Хищники, я угощаю,
Да, я построил свою виселицу (стер-стер-стервятники),
Ваши места забронированы,
Сегодня смерть танцует танец разложения,
И все стервятники приглашены.

Хищники, я угощаю,
Я построил свою виселицу,
Ваши места забронированы,
Сегодня смерть танцует,
И вы все мои гости.

Хищники, я угощаю,
Да, я построил свою виселицу (стер-стер-стервятники),
Ваши места забронированы,
Сегодня смерть танцует танец упадка,
И все стервятники приглашены (стервятники),
Приглашены (стер-стер-стервятники),
Все мои гости (стер-стер-стервятники),
Приглашены (стер-стер-стервятники...).