Paroles et traduction Éric Lapointe - Je te l'ai juré
Si
dans
le
qui
passe
aux
lignes
de
tes
mains
If
in
the
palms
of
your
hands
Tu
me
gardes
une
place,
je
te
dirai
mon
chemin
You
keep
a
place
for
me,
I'll
show
you
my
path
Si
derrière
mes
sourires,
tu
découvres
mes
pleurs
If
behind
my
smiles,
you
discover
my
tears
Sous
le
Pont
des
Soupirs,
je
te
dirai
mes
malheurs
Under
the
Bridge
of
Sighs,
I'll
tell
you
my
sorrows
Quand
je
rentre
au
matin
When
I
come
home
in
the
morning
Si
tu
aimes
la
pluie
de
mon
corps
sur
le
tien
If
you
love
the
rain
of
my
body
on
yours
Je
te
dirai
ma
vie
I'll
tell
you
my
life
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Quand
un
oiseau
s'envole
When
a
bird
takes
flight
Je
reviens
t'embrasser
I'll
come
back
to
kiss
you
Je
tiens
toujours
parole
I
always
keep
my
word
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Du
hauts
de
mes
faiblesses
From
the
height
of
my
weakness
Je
reviens
t'embrasser
I'll
come
back
to
kiss
you
Je
tiendrai
mes
promesses
I'll
keep
my
promises
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Quand
le
ciel
est
trop
gris
dans
mes
yeux
en
nuages
When
the
sky
is
too
gray
in
my
cloudy
eyes
Si
tu
retiens
mes
cris,
je
te
dirai
mes
naufrages
If
you
hold
back
my
cries,
I'll
tell
you
my
shipwrecks
Si
tu
touches
à
mon
âme,
sans
me
casser
le
coeur
If
you
touch
my
soul,
without
breaking
my
heart
Et
sans
verser
de
larmes,
je
te
dirai
mes
chaleurs
And
without
shedding
tears,
I'll
tell
you
my
warmth
Quand
je
rentre
au
matin
When
I
come
home
in
the
morning
Si
tu
aimes
la
pluie
de
mon
corps
sur
le
tien
If
you
love
the
rain
of
my
body
on
yours
Je
te
dirai
ma
vie
I'll
tell
you
my
life
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Quand
un
oiseau
s'envole
When
a
bird
takes
flight
Je
reviens
t'embrasser
I'll
come
back
to
kiss
you
Je
tiens
toujours
parole
I
always
keep
my
word
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Du
hauts
de
mes
faiblesses
From
the
height
of
my
weakness
Je
reviens
t'embrasser
I'll
come
back
to
kiss
you
Je
tiendrai
mes
promesses
I'll
keep
my
promises
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Quand
tu
sauras
me
voir
tel
que
je
suis
When
you
know
how
to
see
me
as
I
am
Quand
tu
sauras
me
voir
tel
que
je
suis
When
you
know
how
to
see
me
as
I
am
Quand
tu
sauras
me
voir,
je
t'aimerai
aussi
When
you
know
how
to
see
me,
I'll
love
you
too
Je
t'aimerai
aussi
I'll
love
you
too
Comme
je
te
l'ai
juré
As
I
swore
to
you
Quand
un
oiseau
s'envole
When
a
bird
takes
flight
Je
reviens
t'embrasser
I'll
come
back
to
kiss
you
Je
tiens
toujours
parole
I
always
keep
my
word
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Du
hauts
de
mes
faiblesses
From
the
height
of
my
weakness
Je
reviens
t'embrasser
I'll
come
back
to
kiss
you
Je
tiendrai
mes
promesses
I'll
keep
my
promises
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Je
tiens
toujours
paroles
I
always
keep
my
word
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Je
reviens
t'embrasser
I'll
come
back
to
kiss
you
Je
tiendrai
mes
promesses
I'll
keep
my
promises
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Je
te
l'ai
juré
I
swore
it
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.