Éric Lapointe - Le Boys Blues Band - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Éric Lapointe - Le Boys Blues Band




Le Boys Blues Band
The Boys Blues Band
Ça fait une bonne secousse
Baby, I've been playing nice
Que j'fais l'nounours
But now I'm letting loose
Mais c't'assez
I'm breaking free from your chains
Moé j'me lâche lousse
And leaving you behind
Goodbye ma douce
Goodbye my sweet love
Ton homme se pousse
Your man is hitting the road
T'as beau lâcher les boeufs à mes trousses
You can send your bloodhounds after me
M'a mettre le feu d'ans salle
I'm gonna burn this town down
Ça va faire mal
And it's gonna hurt
À soir j'ai une faim d'cannibale
Tonight I'm a hungry cannibal
On va swinger
We're gonna swing
Comme des damnés
Like there's no tomorrow
Et dans mon livre a moé
And in my book
Ça va fesser
We're gonna rock
La gang, s'en va chez Stan
The gang's going to Stan's place
On va chauffer la cabane avec Le Boys Blues Band
We're gonna heat the cabin up with The Boys Blues Band
Toute la gang, s'en va chez Stan
The whole gang's going to Stan's place
Ça va brasser dans cabane avec Le Boys Blues Band
It's gonna get wild in the cabin with The Boys Blues Band
Blues Band, Le Boys Blues Band
Blues Band, The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band!
The Boys Blues Band!
Viens voir les chums
Come see your pals
Viens t'faire du fun
Come have some fun
Y a des femmes à tonne
There'll be plenty of women
Et pis la bière est bonne
And the beer will be flowing
Ma guitare électrique
My electric guitar
D'la bass, du kick
Some bass, some drums
Boum boum boum
Boom boom boom
J'parti pour la nuite
I'm out for the night
La gang, s'en va chez Stan
The gang's going to Stan's place
On va chauffer la cabane avec Le Boys Blues Band
We're gonna heat the cabin up with The Boys Blues Band
Toute la gang, s'en va chez Stan
The whole gang's going to Stan's place
Ça va brasser dans cabane avec Le Boys Blues Band
It's gonna get wild in the cabin with The Boys Blues Band
Blues Band, Le Boys Blues Band
Blues Band, The Boys Blues Band
Blues Band, Le Boys Blues Band
Blues Band, The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band!
The Boys Blues Band!
Ça va fêter, on va rocker
We're gonna party, we're gonna rock
J'te jure que ça va l'ver
I promise you, it's gonna be a blast
La gang, s'en va chez Stan
The gang's going to Stan's place
On va chauffer la cabane avec Le Boys Blues Band
We're gonna heat the cabin up with The Boys Blues Band
Toute la gang, s'en va chez Stan
The whole gang's going to Stan's place
Ça va brasser dans cabane avec Le Boys Blues Band
It's gonna get wild in the cabin with The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band!
The Boys Blues Band!
On va chauffer la cabane avec Le Boys Blues Band
We're gonna heat the cabin up with The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band!
The Boys Blues Band!
On va casser la cabane
We're gonna tear the cabin down
Le Boys Blues Band
The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band
The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band!
The Boys Blues Band!
Le Boys Blues Band
The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band!
The Boys Blues Band!
Blues Band, Blues Band!
Blues Band, Blues Band!
Le Boys Band, Le Boys Blues Band
The Boys Band, The Boys Blues Band
Le Boys Band, Le Boys Blues Band
The Boys Band, The Boys Blues Band
Le Boys Band, Le Boys Blues Band
The Boys Band, The Boys Blues Band
Le Boys Band, Le Boys Blues Band
The Boys Band, The Boys Blues Band
Le Boys Blues Band!
The Boys Blues Band!





Writer(s): Eric Lapointe, Stephane Dufour


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.