Paroles et traduction Éric Lapointe - Le mari pop

Le mari pop

(Ouh ouh ouh ouh)
(Ouh ouh ouh ouh)

Le jet set, la clique qui s'éclate
Les robes qui flashent, les tapis rouges
Les soirée trash de taches
C'est ben beau
Mais penses-y comme 'faut

Les guitares qui arrachent
Les Barbie qui veulent ta place
Les front page avec ta face
C'est ben beau (c'est ben beau)
Mais penses-y comme 'faut

Veux-tu mon autographe pour la vie
Tourne ta langue avant d'dire "oui, je le veux"

Marie qui fume
Marijuana
Marie pleine lune
Marie Marie vodka
Marie qui rit
Marie Marie pop-in
Marie qui paye
Marie réveille
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)

Les restos slick, open bar
Les longs voyages, les backstage qui brassent
Ton chic alcoolique dans son suit de star
Pas classe même en première classe
C'est ben beau (c'est ben beau)
Mais penses-y comme 'faut

Veux-tu mon autographe pour la vie
Tourne ta langue avant d'dire "oui, je le veux"

Marie dans lune
Marie qui rentre pas
Marie dans brume
Marie Marie vole bas
Marie dans l'ring
Marie Marie qui swing
Marie qui veille
Marie réveille
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)

Les chars sport, les fesses dans l'dash (dans l'dash)
Les ponts d'or, les limos, les photographes (les photographes, les photographes)
Oui, je le veux
Oui, moé, je le veux

Marie fortune
Marie qui parle pas oh-ah
Marie nocturne
Marie Marie coma
Marie qui crie
Marie adrénaline
Marie pareille
Marie réveille
Marie Marie Marie qui fume
Marijuana
Marie pleine lune
Marie Marie vodka
Marie qui rit
Marie Marie pop-in
Marie qui paye
Marie réveille
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Chu comme ça (ouh ouh ouh ouh)
J'chang'rai pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie Marie marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie Marie marie-moé pas (ouh ouh oui je le veux ouh ouh)
C'est-tu ma vie que t'aimes? (ouh ouh ouh ouh)
C'est-tu la vie que t'aimes? (ouh ouh ouh ouh)
Ou le gars (j'chang'rai pas)
C'est-tu ma vie que t'aimes? (ouh ouh ouh ouh)
Marie marie-moé pas
C'est-tu ma vie que t'aimes
Marie-moé pas
J'chang'rai pas...

The Pop Husband

(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)

The jet set, the clique that's having a blast
The flashing dresses, the red carpets
The trashy, stain-filled nights
It's all well and good
But think about it properly

The ripping guitars
The Barbies who want your place
The front pages with your face
It's all well and good (it's all well and good)
But think about it properly

Do you want my autograph for life?
Think twice before you say "yes, I do"

Marie who smokes
Marijuana
Marie full moon
Marie Marie vodka
Marie who laughs
Marie Marie popping pills
Marie who pays
Marie wake up
Don't marry me (ooh ooh ooh ooh)
Don't marry me (ooh ooh ooh ooh)

The slick restaurants, open bar
The long trips, the backstage chaos
Your alcoholic chic in her star suit
Not classy even in first class
It's all well and good (it's all well and good)
But think about it properly

Do you want my autograph for life?
Think twice before you say "yes, I do"

Marie in the moon
Marie who doesn't come home
Marie in the fog
Marie Marie flying low
Marie in the ring
Marie Marie who swings
Marie who stays up
Marie wake up
Don't marry me (ooh ooh ooh ooh)
Don't marry me (ooh ooh ooh ooh)

Sports cars, asses on the dash (on the dash)
Golden bridges, limos, photographers (photographers, photographers)
Yes, I do
Yes, me, I do

Marie fortune
Marie who doesn't speak oh-ah
Marie nocturnal
Marie Marie coma
Marie who screams
Marie adrenaline
Marie the same
Marie wake up
Marie Marie Marie who smokes
Marijuana
Marie full moon
Marie Marie vodka
Marie who laughs
Marie Marie popping pills
Marie who pays
Marie wake up
Don't marry me (ooh ooh ooh ooh)
Don't marry me (ooh ooh ooh ooh)
I'm like this (ooh ooh ooh ooh)
I won't change (ooh ooh ooh ooh)
Marie Marie don't marry me (ooh ooh ooh ooh)
Marie Marie don't marry me (ooh ooh yes I do ooh ooh)
Is it my life you love? (ooh ooh ooh ooh)
Is it the life you love? (ooh ooh ooh ooh)
Or the guy (I won't change)
Is it my life you love? (ooh ooh ooh ooh)
Marie don't marry me
Is it my life you love
Don't marry me
I won't change...