Les Boys (live) - Éric Lapointe traduction en allemand

Les Boys (live)

Allez viens, j'te paye une broue
Toi, t'as l'coeur à bonne place
Quand l'un des nôtres mange un coup
T'es l'premier sauté s'a glace
C'est plus que nos histoires de cul
De sports, de chars, de femmes
Au-delà de nos différences de vue,
La gang, c'est la gang

On t'lâche pas, on est encore là
Fidèles au poste, prêts au combat
Les chums, c'est fait pour ça

On est trop fiers Les Boys
Pour se laisser faire
On est trop frères Les Boys
À la vie comme à la guerre
On est trop fiers Les Boys

Peut-être qu'on veut pas vieillir
Éternels adolescents
Parce qu'on est une famille
À l'épreuve du temps

On t'lâche pas, on est encore là
Fidèles au poste, prêts au combat
Les chums, c'est fait pour ça

On est trop fiers Les Boys
Pour se laisser faire
On est trop frères Les Boys
À la vie comme à la guerre
On est trop fiers Les Boys

Die Jungs (live)

Komm schon, ich geb dir ein Bier aus
Du, du hast das Herz am rechten Fleck
Wenn einer von uns einen einstecken muss
Bist du der Erste, der aufs Eis springt
Es ist mehr als unsere Bettgeschichten
Als Sport, Autos, Frauen
Jenseits unserer Meinungsverschiedenheiten,
Die Gang ist die Gang

Wir lassen dich nicht im Stich, wir sind immer noch da
Treu auf Posten, bereit zum Kampf
Kumpels sind dafür da

Wir sind zu stolz, die Jungs
Um uns unterkriegen zu lassen
Wir sind zu sehr Brüder, die Jungs
Im Leben wie im Krieg
Wir sind zu stolz, die Jungs

Vielleicht wollen wir nicht älter werden
Ewige Jugendliche
Weil wir eine Familie sind
Die dem Zahn der Zeit widersteht

Wir lassen dich nicht im Stich, wir sind immer noch da
Treu auf Posten, bereit zum Kampf
Kumpels sind dafür da

Wir sind zu stolz, die Jungs
Um uns unterkriegen zu lassen
Wir sind zu sehr Brüder, die Jungs
Im Leben wie im Krieg
Wir sind zu stolz, die Jungs