Paroles et traduction Éric Lapointe - Les Boys (live)

Les Boys (live)

Allez viens, j'te paye une broue
Toi, t'as l'coeur à bonne place
Quand l'un des nôtres mange un coup
T'es l'premier sauté s'a glace
C'est plus que nos histoires de cul
De sports, de chars, de femmes
Au-delà de nos différences de vue,
La gang, c'est la gang

On t'lâche pas, on est encore là
Fidèles au poste, prêts au combat
Les chums, c'est fait pour ça

On est trop fiers Les Boys
Pour se laisser faire
On est trop frères Les Boys
À la vie comme à la guerre
On est trop fiers Les Boys

Peut-être qu'on veut pas vieillir
Éternels adolescents
Parce qu'on est une famille
À l'épreuve du temps

On t'lâche pas, on est encore là
Fidèles au poste, prêts au combat
Les chums, c'est fait pour ça

On est trop fiers Les Boys
Pour se laisser faire
On est trop frères Les Boys
À la vie comme à la guerre
On est trop fiers Les Boys

Парни (концертная запись)

Иди сюда, я угощу тебя пивком,
У тебя доброе сердце,
Когда кто-то из наших получает удар,
Ты первый бросаешься на лёд,
Это больше, чем наши разговоры о бабах,
О спорте, тачках, женщинах,
Несмотря на наши разные взгляды,
Банда, это банда,

Мы тебя не бросим, мы всё ещё здесь,
Верны своему посту, готовы к бою,
Друзья, для этого и нужны,

Мы слишком гордые, Парни,
Чтобы позволить собой помыкать,
Мы слишком братья, Парни,
В жизни, как на войне,
Мы слишком гордые, Парни,

Может быть, мы не хотим стареть,
Вечные подростки,
Потому что мы семья,
Которая выдержит испытание временем,

Мы тебя не бросим, мы всё ещё здесь,
Верны своему посту, готовы к бою,
Друзья, для этого и нужны,

Мы слишком гордые, Парни,
Чтобы позволить собой помыкать,
Мы слишком братья, Парни,
В жизни, как на войне,
Мы слишком гордые, Парни,