Paroles et traduction Éric Lapointe - Marie-stone

Marie-stone

Hey!
(Ah, oh, hey)

Elle est mon eau-de-vie
La température grimpe quand elle entre
Elle me sourit
Et toute la nuit, on danse
Avec elle, le rythme devient pervers
Avec elle, jusqu'au matin, la soirée commence
Avec elle, rien ne se perd
Même les secondes, tu les dépenses

Elle danse comme tu n'as jamais vu danser
Comme une vague que la tempête fait valser
Marie Stone (Stone), Marie Stone (Stone)

Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Elle dit que la vie, ça se dévore
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Et tous les jours, un peu plus fort
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Plus elle y goûte, plus elle y mord
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Elle dit que la vie, ça s'évapore

Pendant qu'en transe, elle danse
Sa chevelure est une flamme enragée
Sous les néons, les boîtes de son
Crachent un air drôlement rock
Elle jette le monde à ses pieds
Tous les démons rêvent de la posséder

Elle danse comme tu n'as jamais vu danser
Comme une vague que la tempête fait valser
Marie Stone (Stone), Marie Stone (Stone)

Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Elle dit que la vie, ça se dévore
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Et tous les jours, un peu plus fort
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Plus elle y goûte, plus elle y mord
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Elle dit que la vie, ça s'évapore

Marie Stone (Stone), Marie Stone (Stone)
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Elle dit que la vie, ça se dévore
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Et tous les jours, un peu plus fort
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Plus elle y goûte, plus elle y mord
Elle veut vivre (vivre), vivre encore
Elle dit que la vie, ça s'évapore

Marie Stone, allez, danse, danse, danse
Marie Stone, Marie Stone

Мари Стоун

Эй!
(Ах, о, эй)

Она — моя живая вода,
Температура растет, когда она входит.
Она мне улыбается,
И всю ночь мы танцуем.
С ней ритм становится порочным,
С ней вечер начинается и длится до утра.
С ней ничто не теряется,
Даже секунды, ты их тратишь с наслаждением.

Она танцует, как ты никогда не видел,
Как волна, которую кружит буря.
Мари Стоун (Стоун), Мари Стоун (Стоун)

Она хочет жить (жить), жить еще,
Она говорит, что жизнь нужно пожирать.
Она хочет жить (жить), жить еще,
И каждый день немного сильнее.
Она хочет жить (жить), жить еще,
Чем больше она вкушает, тем больше она вгрызается.
Она хочет жить (жить), жить еще,
Она говорит, что жизнь испаряется.

Пока в трансе она танцует,
Ее волосы — это бушующее пламя.
Под неоном, колонки
Изрыгают чертовски роковый воздух.
Она бросает мир к своим ногам,
Все демоны мечтают овладеть ею.

Она танцует, как ты никогда не видел,
Как волна, которую кружит буря.
Мари Стоун (Стоун), Мари Стоун (Стоун)

Она хочет жить (жить), жить еще,
Она говорит, что жизнь нужно пожирать.
Она хочет жить (жить), жить еще,
И каждый день немного сильнее.
Она хочет жить (жить), жить еще,
Чем больше она вкушает, тем больше она вгрызается.
Она хочет жить (жить), жить еще,
Она говорит, что жизнь испаряется.

Мари Стоун (Стоун), Мари Стоун (Стоун)
Она хочет жить (жить), жить еще,
Она говорит, что жизнь нужно пожирать.
Она хочет жить (жить), жить еще,
И каждый день немного сильнее.
Она хочет жить (жить), жить еще,
Чем больше она вкушает, тем больше она вгрызается.
Она хочет жить (жить), жить еще,
Она говорит, что жизнь испаряется.

Мари Стоун, давай, танцуй, танцуй, танцуй,
Мари Стоун, Мари Стоун