Paroles et traduction Éric Lapointe - Obsession

Obsession

Sans hésiter dans mon cœur de bâtard
Tu as planté tes griffes
J'avais oublié qu'un regard
Pouvait frapper comme une gifle

Patient, je t'attends depuis lors
Prêt à reluire dans l'effort
Nos bouches s'entretouchent et se font languir
À bout de souffle, toutes enflées de désir

Je m'abreuverai encore et encore
À la paume de tes mains
Laisse-moi m'enivrer de ton corps
Me saouler à la sève de tes seins

Tu m'attises
Sous ton emprise
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop

Tu es la promesse qui hante mes pulsions
Ma déesse aux yeux de charbon
Tes caresses me donnent des palpitations
Ma belle tigresse, tu me fais perdre la raison

Tu es ma faiblesse, ma passion
Allez, viens ma maîtresse, belle obsession
Je trouverai le repos
Quand tes ongles laceront mon dos

Douce hantise
Tu m'attises
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop

Si tu savais comme tu m'attises, comme tu m'aiguises
Tu m'ériges, tu m'épuises, j'ai peine à dormir
Tellement, tellement, tellement tu m'attises

Tu es mon
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop
Ne t'approche pas trop
Ne t'approche pas trop

Obsession

Without hesitation in my bastardly heart
You planted your claws
I had forgotten that a look
Could hit like a slap in the face

Patient, I've been waiting for you ever since
Ready to shine in the effort
Our lips touch and yearn for each other
Breathless, all swollen with desire

I will drink again and again
From the palm of your hands
Let me intoxicate myself with your body
Get drunk on the sap of your breasts

You turn me on
Under your spell
Obsession, I thirst for your skin
Obsession, I'm addicted to you
Obsession, you're the one I need
Don't get too close

You are the promise that haunts my urges
My goddess with coal-black eyes
Your caresses give me palpitations
My beautiful tigress, you make me lose my mind

You are my weakness, my passion
Come, my mistress, beautiful obsession
I will find rest
When your nails lace my back

Sweet haunting
You turn me on
Obsession, I thirst for your skin
Obsession, I'm addicted to you
Obsession, you're the one I need
Don't get too close

If you only knew how you turn me on
You erect me, you exhaust me, I can hardly sleep
So much, so much, so much you turn me on

You are my
Obsession, I thirst for your skin
Obsession, I'm addicted to you
Obsession, you're the one I need
Don't get too close
Don't get too close
Don't get too close