Paroles et traduction Éric Lapointe - Obsession

Obsession

Sans hésiter dans mon cœur de bâtard
Tu as planté tes griffes
J'avais oublié qu'un regard
Pouvait frapper comme une gifle

Patient, je t'attends depuis lors
Prêt à reluire dans l'effort
Nos bouches s'entretouchent et se font languir
À bout de souffle, toutes enflées de désir

Je m'abreuverai encore et encore
À la paume de tes mains
Laisse-moi m'enivrer de ton corps
Me saouler à la sève de tes seins

Tu m'attises
Sous ton emprise
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop

Tu es la promesse qui hante mes pulsions
Ma déesse aux yeux de charbon
Tes caresses me donnent des palpitations
Ma belle tigresse, tu me fais perdre la raison

Tu es ma faiblesse, ma passion
Allez, viens ma maîtresse, belle obsession
Je trouverai le repos
Quand tes ongles laceront mon dos

Douce hantise
Tu m'attises
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop

Si tu savais comme tu m'attises, comme tu m'aiguises
Tu m'ériges, tu m'épuises, j'ai peine à dormir
Tellement, tellement, tellement tu m'attises

Tu es mon
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop
Ne t'approche pas trop
Ne t'approche pas trop

Наваждение

Не колеблясь, в моём порочном сердце
Ты вонзила свои когти.
Я забыл, что взгляд
Может ударить, как пощёчина.

Терпеливо жду тебя с тех пор,
Готовый стараться изо всех сил.
Наши губы соприкасаются и томятся,
Задыхаясь, полные желания.

Я буду упиваться вновь и вновь
Ладонями твоих рук.
Позволь мне опьянеть твоим телом,
Напиться соком твоей груди.

Ты разжигаешь меня,
Под твоей властью.
Наваждение, я жажду твоей кожи.
Наваждение, я зависим от тебя.
Наваждение, ты та, кто мне нужен.
Не приближайся слишком близко.

Ты — обещание, преследующее мои желания,
Моя богиня с угольно-чёрными глазами.
Твои ласки заставляют моё сердце биться чаще,
Моя прекрасная тигрица, ты сводишь меня с ума.

Ты моя слабость, моя страсть.
Иди ко мне, моя госпожа, прекрасное наваждение.
Я обрету покой,
Когда твои ногти будут царапать мою спину.

Сладкая одержимость,
Ты разжигаешь меня.
Наваждение, я жажду твоей кожи.
Наваждение, я зависим от тебя.
Наваждение, ты та, кто мне нужен.
Не приближайся слишком близко.

Если бы ты знала, как ты меня разжигаешь, как ты меня заводишь.
Ты меня возбуждаешь, ты меня изматываешь, мне трудно спать.
Так сильно, так сильно, так сильно ты меня разжигаешь.

Ты моё
Наваждение, я жажду твоей кожи.
Наваждение, я зависим от тебя.
Наваждение, ты та, кто мне нужен.
Не приближайся слишком близко.
Не приближайся слишком близко.
Не приближайся слишком близко.