Paroles et traduction Éric Lapointe - Partir en paix

Partir en paix

J'ai le cœur qui claque
Et j'en connais la cause
Pris la main dans l'sac
J'ai un peu forcé sur la dose
Messieurs, les corbeaux
Qui attendez ma mort
J'vous dis que bientôt
Vous danserez sur mon corps (woah oh, woah oh)

Sur la terre du mal
On chante le péché
Plus les accords sont sales
Plus le diable est bandé (bandé)
Éternité de nuits blanches
Mais je n'ai pas le trac
Je veux brûler les planches
Jusqu'au dernier feedback

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
Partir en paix (mmm)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix

Paraît qu'y a des danseuses
Qui valent le prix d'entrée
Que toutes les serveuses portent le décolleté (décolleté)
Y a des gargouilles qui s'promènent en Harley
Paraît qu'y a jamais d'fouilles à moins qu'tu l'aies d'mandé

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
Partir en paix (mmm)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix

(Woah oh)
En paix (woah oh), en paix
Paraît que tout est permis
Que la police est barrée
Et qu'y a pas que les amplis
Qu'on a le droit de crinquer (crinquer)
Même le paradis est à veille de fermer
Tellement l'enfer a pris de la popularité

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
(Partir en paix)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix
Planter ma croix

Laissez-moi partir en paix, en paix
Laissez-moi partir en paix, en paix
Laissez-moi partir en paix (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
Vous pouvez planter ma croix

Уйти с миром

Сердце бешено колотится,
И я знаю причину,
Пойман с поличным,
Немного перебрал с дозой.
Господа вороны,
Что ждёте моей смерти,
Я вам говорю, скоро
Вы будете плясать на моём теле (woah oh, woah oh).

На земле зла
Воспевают грех,
Чем грязнее аккорды,
Тем сильнее возбуждён дьявол (возбуждён).
Вечность бессонных ночей,
Но я не боюсь,
Хочу сжечь сцену дотла,
До последней обратной связи.

Вельзевул — парень компанейский,
Ему никто не может сопротивляться (woah oh).
Позвольте мне уйти с миром,
Сегодня вечером я стучусь в врата ада.
Уйти с миром (ммм).
Но оставьте меня, сохраните свои молитвы,
(Уйти с миром).
Даже ваш Бог ничего не может сделать,
Мы скрепили договор кровью (woah oh).
Можете ставить мой крест.

Говорят, там есть танцовщицы,
Которые стоят входного билета,
Что все официантки носят декольте (декольте).
Там горгульи разъезжают на Харлеях,
Говорят, там никогда не обыскивают, если ты сам не попросишь.

Вельзевул — парень компанейский,
Ему никто не может сопротивляться (woah oh).
Позвольте мне уйти с миром,
Сегодня вечером я стучусь в врата ада.
Уйти с миром (ммм).
Но оставьте меня, сохраните свои молитвы,
(Уйти с миром).
Даже ваш Бог ничего не может сделать,
Мы скрепили договор кровью (woah oh).
Можете ставить мой крест.

(Woah oh).
С миром (woah oh), с миром.
Говорят, там всё дозволено,
Что полиция не допускается,
И что не только усилители
Можно выкручивать на полную (выкручивать).
Даже рай на грани закрытия,
Настолько ад набрал популярность.

Вельзевул — парень компанейский,
Ему никто не может сопротивляться (woah oh).
Позвольте мне уйти с миром,
Сегодня вечером я стучусь в врата ада.
(Уйти с миром).
Но оставьте меня, сохраните свои молитвы,
(Уйти с миром).
Даже ваш Бог ничего не может сделать,
Мы скрепили договор кровью (woah oh).
Можете ставить мой крест.
Ставить мой крест.

Позвольте мне уйти с миром, с миром.
Позвольте мне уйти с миром, с миром.
Позвольте мне уйти с миром (woah oh).
Позвольте мне уйти с миром.
Можете ставить мой крест.