Paroles et traduction Éric Lapointe - Rien ne s'endort

Rien ne s'endort

Je cherche ton cœur dans leurs poitrines
Tes yeux sous leurs paupières
C'est toujours toi que j'imagine
Quand elles ferment les lumières

Je cherche ton charme dans leurs sourires
Ton rire qui ne ment pas
Bien sûr, c'est toi que je désire
Quand je les serrent dans mes bras

Je passerai ma vie à t'attendre
Oh non, y en a pas une qui te ressemble

Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Les années passent et moi, je t'espère encore
Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Plus les années passent, plus je t'aime encore

Dans le scénario que tu as écris
C'est toi qui tiens le premier rôle (le premier rôle)
C'est ton parfum dont j'ai envie
Quand elles s'échouent au creux de mon épaule

Je cherche ta voix, ton âme et ton souffle
Quand elles respirent dans mon cou
Quand elles s'endorment et qu'elles s'engouffrent
Dans l'histoire de mes tatoos

Je passerai ma vie à t'attendre
Oh non, y en a pas une qui te ressemble

Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Les années passent et moi, je t'espère encore
Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Plus les années passent, plus je t'aime encore

Non, rien ne s'efface, rien ne s'endort (rien ne s'endort)
Les années passent et moi, je t'espère encore
Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Plus les années passent, plus je t'aime encore

Non, rien ne s'efface, rien ne s'endort
Les années passent et moi...

Nothing Can Sleep

I search for your heart in their chests
Your eyes under their eyelids
I always picture you
When they close the lights

I look for your charm in their smiles
Your laughter that doesn't lie
Of course, it's you I desire
When I hold them in my arms

I'll spend my life waiting for you
Oh no, there's not one who can compare to you

Nothing disappears, nothing goes to sleep
The years go by and I still hope for you
Nothing disappears, nothing goes to sleep
The more years that pass, the more I love you

In the screenplay you wrote
You played the leading role (the leading role)
It's your fragrance that I crave
When they fail to reach the hollow of my shoulder

I search for your voice, your soul and your breath
When they breathe on my neck
When they fall asleep and plunge into
The story of my tattoos

I'll spend my life waiting for you
Oh no, there's not one who can compare to you

Nothing disappears, nothing goes to sleep
The years go by and I still hope for you
Nothing disappears, nothing goes to sleep
The more years that pass, the more I love you

No, nothing disappears, nothing goes to sleep (nothing goes to sleep)
The years go by and I still hope for you
Nothing disappears, nothing goes to sleep
The more years that pass, the more I love you

No, nothing disappears, nothing goes to sleep
The years go by and I...