Paroles et traduction Éric Lapointe - Rocket (On est tous des Maurice Richard)

Rocket (On est tous des Maurice Richard)

On a tous notre heure de gloire
On a tous écrit une page
Du grand livre d'histoire
D'une ligue de garage

On est tous des héros
Quand on fait les bums
Même quand on perd 3-0
On joue tous au Forum
On s'prend pour des athlètes
À grands coups de mises en échecs

Chaque soir, c'est le grand soir
On a mérité la victoire
La coupe est pleine, on va la boire
On est tous des Maurice Richard

Bagarre générale
On n'a pas froid aux yeux
Des mineures à la Nationale
Emmenez-en des baveux
Oui les gars de chez nous
Savent prendre et rendre les coups

On a tous notre heure de gloire

À chacun sa Coupe Stanley
On est tous des guerriers

On a du Rocket dans l'regard
On a tous notre heure de gloire

Ракета (Мы все - Морис Ришар)

У каждого из нас есть свой момент славы,
Каждый из нас написал страницу
В великой книге истории
Дворовой лиги.

Мы все герои,
Когда играем в хоккей,
Даже когда проигрываем 3:0.
Мы все играем на "Форуме",
Воображаем себя атлетами,
С мощными силовыми приемами.

Каждый вечер - это великий вечер,
Мы заслужили победу,
Кубок полон, мы его выпьем,
Мы все - Морис Ришар.

Общая драка,
Нам не страшно,
От юниорской до Национальной лиги,
Давай, больше забияк!
Да, наши парни
Умеют принимать и наносить удары.

У каждого из нас есть свой момент славы.

У каждого свой Кубок Стэнли,
Мы все воины.

В наших глазах горит огонь Ракеты,
У каждого из нас есть свой момент славы.