Paroles et traduction Éric Lapointe - Sans cœur

Sans cœur

Tu danses
Comme un harem, tu fais l'amour
En transe
Tu m'fais voir la lune en plein jour
Je t'ai bue
Comme si je buvais l'innocence
Tes yeux nus
Me font encore des avances
Ton cul
Ne donne aux hommes aucune chance
M'aimes-tu
Quand tu prends mon corps sans défense?

T'as pas d'cœur
Tu m'fais mal pis ça t'fait rien (non, t'as pas d'coeur)
Tu m'fais mal
T'as pas d'cœur pis tu veux l'mien

(Cadence)
J'me bats, j'me débats dans tes reins
(Sentence)
Tu la prononceras demain
Quand ma sueur
Aura séché sur tes lèvres
Colle un autre cœur
Tu ne mérites pas ma fièvre

T'as pas d'cœur
Tu m'fais mal pis ça t'fait rien (non, t'as pas d'coeur)
Tu m'fais mal
T'as pas d'cœur pis tu veux l'mien
T'as pas d'cœur
Non, t'as pas d'cœur
Tu cherches un donneur, un sauveur
Tu m'fais peur

T'as pas d'cœur
Tu m'fais mal pis ça t'fait rien (non, t'as pas d'coeur)
Tu m'fais mal
T'as pas d'cœur pis tu veux l'mien
T'as pas d'cœur
Non, t'as pas d'cœur
Tu cherches un donneur
Pour y arracher le cœur
Un sauveur
En chaleur
Sans cœur

No Heart

You dance
Like a harem, you make love
In a trance
You make me see the moon in broad daylight
I have drunk you
As if I were drinking innocence
Your naked eyes
Still make advances toward me
Your ass
Gives men no chance
Do you love me
When you take my defenseless body?

You've got no heart
You hurt me and it doesn't bother you (no, you've got no heart)
You hurt me
You've got no heart and you want mine

(Cadence)
I struggle, I fight in your loins
(Sentence)
You will pronounce it tomorrow
When my sweat
Has dried on your lips
Paste on another heart
You don't deserve my fever

You've got no heart
You hurt me and it doesn't bother you (no, you've got no heart)
You hurt me
You've got no heart and you want mine
You've got no heart
No, you've got no heart
You're looking for a donor, a savior
You scare me

You've got no heart
You hurt me and it doesn't bother you (no, you've got no heart)
You hurt me
You've got no heart and you want mine
You've got no heart
No, you've got no heart
You're looking for a donor
To tear out his heart
A savior
In heat
No heart