Paroles et traduction Éric Lapointe - Sans cœur

Sans cœur

Tu danses
Comme un harem, tu fais l'amour
En transe
Tu m'fais voir la lune en plein jour
Je t'ai bue
Comme si je buvais l'innocence
Tes yeux nus
Me font encore des avances
Ton cul
Ne donne aux hommes aucune chance
M'aimes-tu
Quand tu prends mon corps sans défense?

T'as pas d'cœur
Tu m'fais mal pis ça t'fait rien (non, t'as pas d'coeur)
Tu m'fais mal
T'as pas d'cœur pis tu veux l'mien

(Cadence)
J'me bats, j'me débats dans tes reins
(Sentence)
Tu la prononceras demain
Quand ma sueur
Aura séché sur tes lèvres
Colle un autre cœur
Tu ne mérites pas ma fièvre

T'as pas d'cœur
Tu m'fais mal pis ça t'fait rien (non, t'as pas d'coeur)
Tu m'fais mal
T'as pas d'cœur pis tu veux l'mien
T'as pas d'cœur
Non, t'as pas d'cœur
Tu cherches un donneur, un sauveur
Tu m'fais peur

T'as pas d'cœur
Tu m'fais mal pis ça t'fait rien (non, t'as pas d'coeur)
Tu m'fais mal
T'as pas d'cœur pis tu veux l'mien
T'as pas d'cœur
Non, t'as pas d'cœur
Tu cherches un donneur
Pour y arracher le cœur
Un sauveur
En chaleur
Sans cœur

Без сердца

Ты танцуешь,
Словно гарем, ты занимаешься любовью,
В трансе,
Ты показываешь мне луну средь бела дня.
Я испил тебя,
Как будто пил невинность,
Твои обнаженные глаза
Все еще делают мне авансы.
Твое тело
Не дает мужчинам ни единого шанса.
Любишь ли ты меня,
Когда овладеваешь моим беззащитным телом?

У тебя нет сердца,
Ты причиняешь мне боль, и тебе все равно (нет, у тебя нет сердца),
Ты причиняешь мне боль.
У тебя нет сердца, и ты хочешь мое.

(Каденция)
Я бьюсь, я борюсь в твоих объятиях.
(Приговор)
Ты произнесешь его завтра,
Когда мой пот
Высохнет на твоих губах.
Приклей себе другое сердце,
Ты не заслуживаешь моего жара.

У тебя нет сердца,
Ты причиняешь мне боль, и тебе все равно (нет, у тебя нет сердца),
Ты причиняешь мне боль.
У тебя нет сердца, и ты хочешь мое.
У тебя нет сердца,
Нет, у тебя нет сердца.
Ты ищешь донора, спасителя.
Ты пугаешь меня.

У тебя нет сердца,
Ты причиняешь мне боль, и тебе все равно (нет, у тебя нет сердца),
Ты причиняешь мне боль.
У тебя нет сердца, и ты хочешь мое.
У тебя нет сердца,
Нет, у тебя нет сердца.
Ты ищешь донора,
Чтобы вырвать у него сердце,
Спасителя
В огне страсти,
Без сердца.