Paroles et traduction Éric Lapointe - Tattoo

Tattoo

Danse comme si t′avais la rage
Viens cracher devant ma cage
Danse pour lecher la mort
Donne-moi les cles de ton corps

Danse avec moi dans le feu
Sur ma peau dans mes yeux
Danse, danse pour sauver ta vie
Danse la guerre dans mon lit

Donne-moi tes nuits et tes reves
Donne-moi tes cris et ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires

Je serais le premier french kiss
Tatoue sur tes cuisses
M'a tatouer ton coeur, tes larmes
Tatouer ta peur et ton ame

Danse comme si je n′etais rien
Qu'une poupee dans tes mains
Danse dans l'enclave de ta peine
Sur le tempo de la haine

Danse que mes levres te touchent
Danse sept fois dans ma bouche
Danse sur ma langue adverse
Danse que je te berce

Donne-moi tes nuits et tes reves
Donne-moi tes cris et ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires

Je serais le premier french kiss
Tatoue sur tes cuisses
M′a tatouer ton coeur, tes larmes
Tatouer ta peur et ton ame

T′as tout, t'as tout ce que je veux
T′as tout tatoue ta beaute partout
T'as tout, c′est tu mon tatoo que tu veux
T'as tout tatoue pour me rendre fou
T′as tout
Danse dans les cris des ruelles
Commeune fleur eternelle
Danse sur le bout de mes doigts
Surtout ne t'arrete pas
Donne-moi tes nuits
Donne-moi tes reves
Donne-moi tes cris et ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires

Donne-moi tes cris et tes reves
Donne-moi tes nuits ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires
M'a tatouer mes mains sur tes seins
Tatouer mon nom dans tes reins
Tatouer ton coeur, et tes larmes
Tatouer ta peur et ton ame

T′as tout, t′as tout ce que je veux
T'as tout tatoue ta beaute partout

T′as tout, c'est tu mon tatoo que tu veux
T′as tout tatoue pour me rendre fou
Tattoo
Tattoo
C'est tu mon tattoo que tu veux
Tattoo
Tattoo
Tattoo

Tattoo

Dance as if you've got a rage
Come and spit in front of my cage
Dance to lick death
Give me the keys to your body

Dance with me in the fire
On my skin in my eyes
Dance, dance to save your life
Dance the war in my bed

Give me your nights and your dreams
Give me your cries and your sap
Give me your every desire
I want you to breathe me in

I want to be the first french kiss
Tattooed on your thighs
Tattoo your heart, your tears
Tattoo your fear and your soul

Dance as if I was nothing
Just a doll in your hands
Dance in the enclave of your sorrow
To the tempo of hatred

Dance so that my lips touch you
Dance seven times in my mouth
Dance on my adversarial tongue
Dance so that I can cradle you

Give me your nights and your dreams
Give me your cries and your sap
Give me your every desire
I want you to breathe me in

I want to be the first french kiss
Tattooed on your thighs
Tattoo your heart, your tears
Tattoo your fear and your soul

You have everything, you have everything I want
You have your beauty tattooed all over
You have everything, is it my tattoo that you want?
You have everything tattooed to drive me crazy
You have everything
Dance in the screams of the alleys
Like an eternal flower
Dance on the tips of my fingers
Above all, don't stop
Give me your nights
Give me your dreams
Give me your cries and your sap
Give me your every desire
I want you to breathe me in

Give me your cries and your dreams
Give me your nights your sap
Give me your every desire
I want you to breathe me in
Tattoo my hands on your breasts
Tattoo my name on your back
Tattoo your heart, and your tears
Tattoo your fear and your soul

You have everything, you have everything I want
You have your beauty tattooed all over

You have everything, is it my tattoo that you want?
You have everything tattooed to drive me crazy
Tattoo
Tattoo
Is it my tattoo that you want?
Tattoo
Tattoo
Tattoo