Paroles et traduction Éric Lapointe - Terre promise - Poussé par le vent

Terre promise - Poussé par le vent

J'entre avec l'aube
Dans le village endormi
Mon vieux sac de cuir à l'épaule
Étranger en ce pays

Cerné, besoin de repos
D'un café, d'un bain chaud
D'un lit, bordé de draps blancs
Terre promise, de l'itinérant

En chemin, la crasse est de mise
Et c'est pourquoi je m'en déguise
Destiné sans aucun doute
À longer les autoroutes

Poussé par le vent
Rien dans les poches, j'me promène
Au gré des saisons
Poussé par le vent
Au chemin je m'accroche, la bohème
N'appartient qu'à l'horizon

Poussé par le vent
Partout où la route te mène
Quelqu'un t'attend
Poussé par le vent
Partout où la route te mène
Quelqu'un t'attend

Embrassant l'interdit
Toujours l'œil sur la sortie
Je suis le passager clandestin
À qui les cocus parlent avec leurs poings

Passé maître à l'àrnaque
J'ai plus d'un tour dans mon sac
Enjôleur, menteur et bandit
Je cavale sans répit

Certains diront "méprisez ce minable"
J'ai pourtant la richesse du nomade
Chaque jour j'use mes souliers
Sur le dos de la liberté

Poussé par le vent
Rien dans les poches j'me promène
Au gré des saisons
Poussé par le vent
Au chemin je m'accroche, la bohème
N'appartient qu'à l'horizon

Poussé par le vent
Partout où la route te mène
Quelqu'un t'attend
Poussé par le vent
Partout où la route te mène
Quelqu'un t'attend

Nul n'est à l'abri
De ce mal sans merci
De l'appel de la patrie
Que j'entends aujourd'hui
Terre natale
Souris car demain
Ton enfant revient

Poussé par le vent
Rien dans les poches j'me promène
Au gré des saisons
Poussé par le vent
Au chemin je m'accroche, la bohème
N'appartient qu'à l'horizon

Poussé par le vent
Rien dans les poches j'me promène
Au gré des saisons
Poussé par le vent
Au chemin je m'accroche, la bohème
N'appartient qu'à l'horizon

Poussé par le vent
Ton enfant revient
Poussé par le vent
Ton enfant revient

Poussé par le vent
Demain, je reviens
Poussé par le vent
Demain
Ton enfant revient
Demain

Ton enfant revient
Demain

Promised Land - Driven by the Wind

I enter with the dawn
Into the sleeping village
My old leather bag on my shoulder
A stranger in this land

Surrounded, needing rest
A coffee, a hot bath
A bed, lined with white sheets
Promised land, of the wanderer

On the road, grime is a must
And that's why I disguise myself
Destined without a doubt
To walk along the highways

Driven by the wind
Nothing in my pockets, I wander
With the seasons
Driven by the wind
To the road I cling, bohemian life
Belongs only to the horizon

Driven by the wind
Wherever the road takes you
Someone is waiting for you
Driven by the wind
Wherever the road takes you
Someone is waiting for you

Embracing the forbidden
Always keeping an eye on the exit
I am the stowaway
To whom cuckolds speak with their fists

Master of the scam
I have more than one trick in my bag
Charmer, liar and bandit
I run without respite

Some will say "despise this wretch"
Yet I have the wealth of the nomad
Every day I wear out my shoes
On the back of freedom

Driven by the wind
Nothing in my pockets, I wander
With the seasons
Driven by the wind
To the road I cling, bohemian life
Belongs only to the horizon

Driven by the wind
Wherever the road takes you
Someone is waiting for you
Driven by the wind
Wherever the road takes you
Someone is waiting for you

No one is safe
From this merciless evil
From the call of the homeland
That I hear today
Native land
Smile because tomorrow
Your child is coming back

Driven by the wind
Nothing in my pockets, I wander
With the seasons
Driven by the wind
To the road I cling, bohemian life
Belongs only to the horizon

Driven by the wind
Nothing in my pockets, I wander
With the seasons
Driven by the wind
To the road I cling, bohemian life
Belongs only to the horizon

Driven by the wind
Your child is coming back
Driven by the wind
Your child is coming back

Driven by the wind
Tomorrow, I'm coming back
Driven by the wind
Tomorrow
Your child is coming back
Tomorrow

Your child is coming back
Tomorrow