Tout ce que je veux - Éric Lapointe traduction en allemand

Tout ce que je veux

Encore, le ciel l'amour l'envie d'y croire
Encore la nuit dans le jour, le soleil plein d'idées noires
Encore, ma vie la vie éternelle dans la guitare de Jouvence
Encore, des femmes qui s'ouvrent les ailes
Pour que je tire ma révérence

Tout c'que j'veux,
Chanter comme un délinquant,
Jouer avec le feu,
Marcher contre le vent, j'ai tout c'que j'veux, y rien de mieux que d'être un enfants oublié par le temps

Encore, bruler la chandelle
Assommer l'homme qui ne veux pas dormir
Encore assoiffé de décibels
Laisser moi souffrir me saouler de désir
Encore prendre le monde en duel
Insulter Dieux défier la mort
Prêcher dans ma tour de Babel
à genoux à grand coup d'accord

Tout c'que j'veux,
Chanter comme un délinquant,
Jouer avec le feu,
Marcher contre le vent, j'ai tout c'que j'veux,
Y'a rien de mieux qu'être un enfants oublié par le temps

Encore la guerre éternelle dans ma guitare de jouvence
Encore, les jours de nuit cruels
Qui donne un sens à ma naissance

Tout c'que j'veux,
Chanter comme un délinquant
Jouer avec le feu
Marcher contre le vent
J'ai tout c'que j'veux, y'a rien de mieux qu'être un enfant

Tout c'que j'veux
Chanter comme un délinquant
Jouer avec le feu
Marcher contre le vent, j'ai tout c'que j'veux, y'a rien de mieux qu'être un enfants
Oublié par le temps

Alles, was ich will

Wieder, der Himmel, die Liebe, die Lust, daran zu glauben
Wieder die Nacht im Tag, die Sonne voller düsterer Gedanken
Wieder, mein Leben, das ewige Leben in der Gitarre der Jugend
Wieder, Frauen, die ihre Flügel ausbreiten
Damit ich meinen Abschied nehme

Alles, was ich will,
Singen wie ein Straftäter,
Mit dem Feuer spielen,
Gegen den Wind gehen, ich habe alles, was ich will, es gibt nichts Besseres, als ein von der Zeit vergessenes Kind zu sein

Wieder, die Kerze an beiden Enden anzünden
Den Mann k.o. schlagen, der nicht schlafen will
Wieder durstig nach Dezibel
Lasst mich leiden, mich mit Verlangen betrinken
Wieder die Welt zum Duell herausfordern
Götter beleidigen, den Tod herausfordern
In meinem Turm von Babel predigen
Auf Knien, mit lauten Akkorden

Alles, was ich will,
Singen wie ein Straftäter,
Mit dem Feuer spielen,
Gegen den Wind gehen, ich habe alles, was ich will,
Es gibt nichts Besseres, als ein von der Zeit vergessenes Kind zu sein

Wieder der ewige Krieg in meiner Gitarre der Jugend
Wieder, die grausamen Tage der Nacht
Die meiner Geburt einen Sinn geben

Alles, was ich will,
Singen wie ein Straftäter
Mit dem Feuer spielen
Gegen den Wind gehen
Ich habe alles, was ich will, es gibt nichts Besseres, als ein Kind zu sein

Alles, was ich will
Singen wie ein Straftäter
Mit dem Feuer spielen
Gegen den Wind gehen, ich habe alles, was ich will, es gibt nichts Besseres, als ein Kind zu sein
Vergessen von der Zeit