Paroles et traduction Étienne Daho feat. Daniel Darc - La ville
La
ville
est
pleine
de
gens
The
city
is
full
of
people
La
ville
est
pleine
de
méchants
The
city
is
full
of
bad
guys
La
ville
est
pleine
de
bruits
The
city
is
full
of
noises
La
ville
est
pleine
de
cris
The
city
is
full
of
screams
La
ville
est
pleine
de
flics
The
city
is
full
of
cops
La
ville
est
pleine
de
trafics
The
city
is
full
of
traffic
La
ville
est
pleine
de
tueurs
The
city
is
full
of
murderers
La
ville
est
pleine
de
voleurs
The
city
is
full
of
thieves
Mais
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
But
what
does
it
matter?
Il
n'y
a
que
la
ville
pour
me
plaire
There's
only
the
city
to
please
me
Oh
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Oh
what
does
it
matter?
Juste
la
ville!
Just
the
city!
La
ville
est
pleine
de
putes
The
city
is
full
of
whores
La
ville
est
pleine
de
disputes
The
city
is
full
of
arguments
La
ville
est
pleine
d'ordures
The
city
is
full
of
garbage
La
ville
est
pleine
de
blessures
The
city
is
full
of
injuries
La
ville
est
pleine
de
fous
The
city
is
full
of
madmen
La
ville
est
pleine
de
dégoût
The
city
is
full
of
disgust
La
ville
est
pleine
d'ennui
The
city
is
full
of
boredom
La
ville
est
pleine
de
fusils
The
city
is
full
of
guns
Mais
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
But
what
does
it
matter?
Il
n'y
a
que
la
ville
pour
me
plaire
There's
only
the
city
to
please
me
Oh
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Oh
what
does
it
matter?
Juste
la
ville!
Just
the
city!
Le
brouillard
sur
la
ville
The
fog
over
the
city
M'empêche
de
voir
les
yeux
des
filles
Keeps
me
from
seeing
the
eyes
of
the
girls
Alors
je
crois
qu'ils
sont
bleus
So
I
think
they're
blue
Je
m'souviens
des
tiens,
ouais,
ils
étaient
bleus
I
remember
yours,
yeah,
they
were
blue
Ouais
Yeah
Bleus
Blue
Mais
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
But
what
does
it
matter?
Il
n'y
a
que
la
ville
pour
me
plaire
There's
only
the
city
to
please
me
Oh
j'en
ai
rien
à
faire
Oh
I
don't
care
Juste
la
ville
Just
the
city
Mais
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
But
what
does
it
matter?
Oh
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Oh
what
does
it
matter?
Oh
qu'est
ce
que
ça
peut
faire?
Oh
what
does
it
matter?
Juste
la
ville!
Just
the
city!
Juste
la
ville!
Just
the
city!
Évaluez la traduction
1
Retour à toi (Single Edit)
2 Ouverture (Single Edit)
3 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
4 Le premier jour (du reste de ta vie)
5 Le brasier (2011 Remastered)
6 Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)
7 L'invitation (Démo 2006)
8 L'adorer (Single Remix)
9 Les chansons de l'innocence - Single edit
10 La peau dure - Single edit
11 En surface - Single remix
12 L'homme qui marche
13 Soudain
14 Paris sens interdits
15 Au commencement
16 Le grand sommeil
17 Sortir ce soir (Single remix)
18 Week-end à Rome
19 Tombé pour la France
20 Epaule tattoo - single remix
21 Duel au soleil
22 Soleil de minuit - (Version edit)
23 Bleu comme toi - Single Edit
24 Des heures hindoues - Single Remix
25 Saudade (2016 Remastered)
26 Des attractions désastre (2016 Remastered)
27 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
28 Comme un igloo (2016 Remastered)
29 Un homme à la mer (2016 Remastered)
30 Mon manège à moi
31 Comme un boomerang
32 If
33 La ville
2 Ouverture (Single Edit)
3 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
4 Le premier jour (du reste de ta vie)
5 Le brasier (2011 Remastered)
6 Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)
7 L'invitation (Démo 2006)
8 L'adorer (Single Remix)
9 Les chansons de l'innocence - Single edit
10 La peau dure - Single edit
11 En surface - Single remix
12 L'homme qui marche
13 Soudain
14 Paris sens interdits
15 Au commencement
16 Le grand sommeil
17 Sortir ce soir (Single remix)
18 Week-end à Rome
19 Tombé pour la France
20 Epaule tattoo - single remix
21 Duel au soleil
22 Soleil de minuit - (Version edit)
23 Bleu comme toi - Single Edit
24 Des heures hindoues - Single Remix
25 Saudade (2016 Remastered)
26 Des attractions désastre (2016 Remastered)
27 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
28 Comme un igloo (2016 Remastered)
29 Un homme à la mer (2016 Remastered)
30 Mon manège à moi
31 Comme un boomerang
32 If
33 La ville
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.